1
00:01:33,629 --> 00:01:36,829
Sitaki makosa. Hakuna makosa.

2
00:01:37,190 --> 00:01:38,469
Juu, na nje.

3
00:01:39,989 --> 00:01:41,069
Kwa nini umesimama hapa?

4
00:01:41,426 --> 00:01:44,309
Sihitaji usalama,
mahali hapa hufanya.

5
00:01:44,601 --> 00:01:47,069
Inaeleweka? Juu na nje.

6
00:01:49,989 --> 00:01:53,749
Habari za asubuhi bwana. - Natumaini 
kila kitu kiko chini ya udhibiti Roy.

7
00:01:54,709 --> 00:01:57,869
Mheshimiwa, sasa hivi tumesimama
katika sehemu salama zaidi ya India.

8
00:02:10,453 --> 00:02:11,303
Niliacha!

9
00:02:13,549 --> 00:02:15,078
Nipe nafasi moja zaidi, tafadhali.

10
00:02:33,556 --> 00:02:35,747
Yeye ni genius.
- Fikra kabisa.

11
00:02:35,893 --> 00:02:37,693
Yeye ni wa kushangaza.

12
00:02:51,224 --> 00:02:52,774
Anacheza kanda.

13
00:02:57,973 --> 00:02:59,493
Unatudanganya.

14
00:02:59,573 --> 00:03:01,453
Mshinde!
- Mshinde!

15
00:03:28,293 --> 00:03:29,373
Je!

16
00:04:20,533 --> 00:04:21,613
Ichukue.

17
00:04:28,628 --> 00:04:33,053
Mwanangu. Mtoto wangu mpendwa, mpendwa.

18
00:04:35,732 --> 00:04:36,973
Mzee.

19
00:04:38,453 --> 00:04:40,213
Anasumbua mtoto wake mwenyewe.

20
00:04:40,659 --> 00:04:43,613
Na wito huo
gari, mwanangu, mwanangu.

21
00:04:54,717 --> 00:04:58,693
Boman! Njoo hapa!
- Ndiyo.

22
00:05:00,464 --> 00:05:02,853
Ulileta mafuta ya breki mwanangu?

23
00:05:03,548 --> 00:05:08,613
Nilimsahau baba.
- Umesahau malisho ya mwanangu.

24
00:05:08,889 --> 00:05:12,973
Baba..
- Sio baba, niite baba.

25
00:05:13,053 --> 00:05:17,133
Ndio baba..
- Niite baba.

26
00:05:17,293 --> 00:05:20,211
Ndio baba mpendwa.
- Usizidi kuifanya!

27
00:05:22,731 --> 00:05:24,733
Mbona upo kimya,
huna ulimi?

28
00:05:24,973 --> 00:05:28,053
Nina baba mpendwa.
- Unabishana nami.

29
00:05:28,293 --> 00:05:29,725
Pole baba mpendwa.

30
00:05:29,997 --> 00:05:32,133
Kwanza unajitolea a
kosa kisha sema samahani.

31
00:05:32,301 --> 00:05:33,973
Wakati ujao nitafanya
sema samahani kabla.

32
00:05:34,053 --> 00:05:35,973
Hiyo ina maana baadaye wewe
atafanya makosa!

33
00:05:37,724 --> 00:05:42,853
Haifai! Unaleta
mafuta ya breki leo, imeeleweka!

34
00:05:46,572 --> 00:05:47,622
Nenda haraka!

35
00:05:57,574 --> 00:06:03,296
Boman! Usiingie kamwe 
nyumba hii tena! - Papa.

36
00:06:03,376 --> 00:06:07,453
Sema baba wewe mpuuzi. Baba!

37
00:06:07,693 --> 00:06:09,733
"Furaha, Furaha, Furaha."

38
00:06:09,990 --> 00:06:11,973
"Furaha, Furaha, Furaha."

39
00:06:12,388 --> 00:06:14,453
"Furaha, Furaha, Furaha."

40
00:06:14,785 --> 00:06:17,373
"Furaha, Furaha, Furaha."

41
00:06:19,547 --> 00:06:20,987
"Baba yako ni nani, mtoto?"

42
00:06:25,922 --> 00:06:27,547
"Baba yako ni nani, niambie sasa."

43
00:06:29,785 --> 00:06:30,985
"Mwamba, mwamba.."

44
00:06:34,627 --> 00:06:35,707
"Mwamba, mwamba.."

45
00:06:36,091 --> 00:06:37,393
"Nipe."

46
00:06:45,627 --> 00:06:46,592
"Acha."

47
00:06:46,672 --> 00:06:48,668
"Bi. India ana wazimu kunihusu."

48
00:06:49,036 --> 00:06:51,187
"Anataka kunioa."

49
00:06:51,441 --> 00:06:53,547
"Bi. India ana wazimu kunihusu."

50
00:06:53,762 --> 00:06:55,635
"Anataka kunioa."

51
00:06:55,969 --> 00:07:00,356
"Ananisumbua a
mengi, naweza kufanya nini?"

52
00:07:00,436 --> 00:07:02,742
"Bi. Dunia ndiye ninayempenda."

53
00:07:02,822 --> 00:07:05,167
"Lakini sina wakati."

54
00:07:05,834 --> 00:07:08,147
"Nilipoondoka Bi India."

55
00:07:08,227 --> 00:07:10,538
"Nilipouvunja moyo wake."

56
00:07:10,618 --> 00:07:12,947
"Nilipoondoka Bi India."

57
00:07:13,027 --> 00:07:15,095
"Nilipouvunja moyo wake."

58
00:07:15,175 --> 00:07:17,146
"Hapo ndipo mlikutana."

59
00:07:17,226 --> 00:07:19,583
"Hapo ndipo nilipokutana."

60
00:07:19,663 --> 00:07:21,984
"Bi. Ulimwengu ndiye ninayempenda."

61
00:07:22,064 --> 00:07:24,662
"Lakini sina wakati."

62
00:07:25,216 --> 00:07:27,387
"Baba yako ni nani, mtoto, mtoto?"

63
00:07:27,627 --> 00:07:29,947
"Baba yako ni nani, mtoto, mtoto?"

64
00:07:30,027 --> 00:07:32,307
"Baba yako ni nani, mtoto, mtoto?"

65
00:07:32,439 --> 00:07:34,707
"Baba yako ni nani, mtoto, mtoto?"

66
00:07:34,850 --> 00:07:37,187
"Baba yako ni nani, mtoto, mtoto?"

67
00:07:37,267 --> 00:07:39,467
"Baba yako ni nani, mtoto, mtoto?"

68
00:07:39,627 --> 00:07:43,286
"Baba yako ni nani,
mtoto, mtoto? Furaha."

69
00:07:43,609 --> 00:07:51,547
"Furaha, Furaha, Furaha, Furaha."

70
00:07:56,022 --> 00:07:56,972
"Nipige."

71
00:07:57,467 --> 00:07:59,307
"Kila mtu aje anipige."

72
00:08:00,698 --> 00:08:01,648
"Nipige."

73
00:08:02,365 --> 00:08:04,307
"Kila mtu aje anipige."

74
00:08:05,580 --> 00:08:06,867
"Nipige."

75
00:08:07,239 --> 00:08:08,947
"Kila mtu aje anipige."

76
00:08:10,387 --> 00:08:13,028
"Sasa wewe ni nani
baba mtoto, niambie."

77
00:08:13,108 --> 00:08:17,502
“Kesho lazima nionane na waziri
kwa makubaliano ya Taj Mahal."

78
00:08:17,582 --> 00:08:18,993
"Ni kweli."

79
00:08:19,538 --> 00:08:22,547
"Kubaliana nayo."

80
00:08:22,707 --> 00:08:24,973
"Tayari nimeshainunua."

81
00:08:25,125 --> 00:08:28,653
"Mkataba wa mbinguni
inafanyika. Ni kweli."

82
00:08:29,142 --> 00:08:30,793
"Kubaliana nayo.

83
00:08:31,307 --> 00:08:32,387
"Na iwe."

84
00:08:32,467 --> 00:08:37,158
"Nimehifadhi
Ikulu ya Jaipur inakodishwa."

85
00:08:37,238 --> 00:08:41,467
"Hoteli ya nyota tano iko
ndogo kuliko nyumba yangu."

86
00:08:41,929 --> 00:08:46,707
"Usichelewe tena mimi
inabidi kununua mwezi."

87
00:08:46,892 --> 00:08:49,187
"Baba yako ni nani, mtoto, mtoto?"

88
00:08:49,307 --> 00:08:51,387
"Baba yako ni nani, mtoto, mtoto?"

89
00:08:51,726 --> 00:08:53,947
"Baba yako ni nani, mtoto, mtoto?"

90
00:08:54,114 --> 00:08:56,307
"Baba yako ni nani, mtoto, mtoto?"

91
00:08:56,547 --> 00:08:58,707
"Baba yako ni nani, mtoto, mtoto?"

92
00:08:58,933 --> 00:09:01,187
"Baba yako ni nani, mtoto, mtoto?"

93
00:09:01,267 --> 00:09:04,897
"Baba yako ni nani,
mtoto, mtoto? Furaha."

94
00:09:05,354 --> 00:09:12,260
"Furaha, Furaha, Furaha."

95
00:09:14,979 --> 00:09:16,467
Walaghai nyie! Amka!

96
00:09:25,707 --> 00:09:27,307
Nimechoshwa nao.

97
00:09:27,707 --> 00:09:31,187
Usifanye kazi yoyote, na pia
njoo nyumbani usiku sana.

98
00:09:32,278 --> 00:09:34,459
Wala hawalali,
wala hawaniachi nilale.

99
00:09:34,539 --> 00:09:37,387
Kwanza walikuwa watatu, na sasa hapo
ni wahuni wanne katika nyumba hii.

100
00:09:39,022 --> 00:09:40,787
Sasa ni nani?

101
00:09:43,467 --> 00:09:44,547
Pizza yako mama.

102
00:09:45,387 --> 00:09:46,627
Chukua hii.
- Asante.

103
00:09:47,147 --> 00:09:49,307
Kwa miezi 2 iliyopita nina
naomba kodi..

104
00:09:49,387 --> 00:09:50,584
..lakini wanayo
hawajalipwa chochote.

105
00:09:50,664 --> 00:09:52,867
Leo nitawalipa!

106
00:10:01,844 --> 00:10:04,387
Wow, ni bahati iliyoje! Pizza!

107
00:10:07,867 --> 00:10:09,187
Fungua mlango!

108
00:10:09,267 --> 00:10:11,307
Ninasema fungua mlango.

109
00:10:11,559 --> 00:10:13,307
Shangazi, mlango uko wazi.

110
00:10:21,387 --> 00:10:26,787
Moja mbili! Moja mbili!
Moja mbili! Moja mbili!

111
00:10:26,973 --> 00:10:29,427
Acha ujinga huu sema
mimi pizza yangu iko wapi!

112
00:10:29,567 --> 00:10:31,650
Shangazi, pizza ni nini?

113
00:10:31,773 --> 00:10:34,707
pizza gani? Nani pizza? I
hujui pizza yoyote? Je! wewe?

114
00:10:36,093 --> 00:10:38,307
Kofi moja kali na wewe
ataelewa kila kitu!

115
00:10:41,787 --> 00:10:42,947
Shangazi, panya!

116
00:10:44,187 --> 00:10:45,307
Panya iko wapi?

117
00:10:47,387 --> 00:10:52,187
Habari kijana Parsi, niambie
mimi pizza yangu iko wapi?

118
00:10:54,467 --> 00:10:57,027
Ee Mungu, mende.

119
00:10:57,377 --> 00:10:59,787
Mende, wapi
ni mende?

120
00:11:00,941 --> 00:11:02,787
Asante Mungu, ilikimbia.

121
00:11:03,728 --> 00:11:07,547
Roy, pizza yangu iko wapi.

122
00:11:07,993 --> 00:11:09,107
Hatujui shangazi.

123
00:11:10,547 --> 00:11:11,627
Naapa juu yako.

124
00:11:12,947 --> 00:11:14,387
Usiniapie kwa uwongo!

125
00:11:15,627 --> 00:11:18,947
Unacheka, hata baada ya
ukipigwa makofi unacheka!

126
00:11:19,307 --> 00:11:21,547
Bila aibu, bure!

127
00:11:22,467 --> 00:11:24,187
Hutarekebisha!

128
00:11:24,437 --> 00:11:25,707
Hutarekebisha kamwe!

129
00:11:29,485 --> 00:11:32,307
Unaficha nini nyuma?
- Hakuna shangazi.

130
00:11:32,387 --> 00:11:34,307
Lete mikono yako mbele.
- Bila shaka.

131
00:11:41,467 --> 00:11:42,707
Pizza yako.

132
00:11:43,627 --> 00:11:44,773
Papa!

133
00:11:44,853 --> 00:11:46,547
Kweli, baba!

134
00:11:46,947 --> 00:11:49,743
Kwanza kabisa, huna kulipa
kodi, halafu unaiba pia.

135
00:11:49,823 --> 00:11:51,161
Huoni aibu?

136
00:11:51,596 --> 00:11:54,307
Sasa niambie, nani atafanya
nilipe kodi ya miezi 2..

137
00:11:54,387 --> 00:11:56,787
..na yule ambaye
italipa, njoo mbele.

138
00:11:58,843 --> 00:12:01,947
Manav, utanilipa pesa.

139
00:12:02,759 --> 00:12:05,067
Pesa, ninawezaje kulipa pesa?

140
00:12:05,612 --> 00:12:07,307
Halafu kwanini umejitokeza?

141
00:12:07,466 --> 00:12:09,516
Mbele, sikujitokeza!

142
00:12:10,973 --> 00:12:12,307
Adi.
- Manav.

143
00:12:12,467 --> 00:12:14,547
Nani atanilipa pesa yangu?

144
00:12:15,547 --> 00:12:17,956
Nitatoa pesa!
Nitakulipa pesa!

145
00:12:18,309 --> 00:12:20,307
Roy, mpe shangazi pesa!
- Pesa gani?

146
00:12:20,947 --> 00:12:25,307
Pesa ambazo nilikuwa nimeweka akiba
upasuaji wa saratani ya dada yangu.

147
00:12:25,778 --> 00:12:28,387
Lakini Adi, tuko tayari
pungufu ya shilingi 10,000.

148
00:12:28,467 --> 00:12:31,854
..tukimpa hizo pesa
shangazi, basi dada yako atakufa.

149
00:12:31,934 --> 00:12:36,400
Mwache afe! Mwacheni
kufa! Hiyo ndiyo hatima yake.

150
00:12:36,688 --> 00:12:41,915
Bwana, dada yangu anakuja
na mwanamke huyu anamtuma.

151
00:12:46,145 --> 00:12:50,707
Inatosha, acha kulia.
- Sawa.

152
00:12:51,027 --> 00:12:53,787
Na Manav, njoo pamoja nami.

153
00:12:54,093 --> 00:12:56,307
Nenda Manav, nenda..
- Nenda wewe mpuuzi.

154
00:13:03,547 --> 00:13:08,467
Usilie mwanangu, dada zako
itafanyika atakuwa sawa.

155
00:13:08,627 --> 00:13:11,027
simlii huyo shangazi.

156
00:13:11,307 --> 00:13:12,387
Halafu kwanini unalia?

157
00:13:13,787 --> 00:13:18,307
Adi hakuwahi kuniambia hivyo
tuna dada pia..

158
00:13:18,387 --> 00:13:23,387
..na kwamba anayo
saratani. - Je! - Ndiyo.

159
00:13:26,187 --> 00:13:27,910
Waongo wako! Unadanganya!

160
00:13:27,990 --> 00:13:30,787
Sasa unaweza kuingia katika nyumba hii
tu wakati una pesa ya kukodisha.

161
00:13:31,003 --> 00:13:34,467
Bila aibu, nenda utafute kazi!

162
00:13:46,107 --> 00:13:47,587
Itabidi tutafute kazi.

163
00:13:50,627 --> 00:13:52,467
Nimeipata.
- Je!

164
00:13:52,671 --> 00:13:56,307
Nilipata kazi.
- Mtu huyu aliyekufa atatupa kazi.

165
00:13:56,387 --> 00:13:58,107
Lakini anaweza kutupa pesa!
- Hiyo ni jinsi gani?

166
00:13:58,707 --> 00:14:01,027
Manav, lete mchoro huo wapi
farasi anakula nyasi.

167
00:14:01,107 --> 00:14:04,027
Kwa siri! Nenda.

168
00:14:04,187 --> 00:14:06,867
Na mimi nina akili kuvuma
wazo, nisikilize.

169
00:14:18,307 --> 00:14:19,387
Samahani shangazi.

170
00:14:34,760 --> 00:14:36,093
Chakula kiko wapi?

171
00:14:36,173 --> 00:14:37,387
Waulize.

172
00:14:55,387 --> 00:14:58,975
Je, Bw. Trivedi alikuwa jamaa yako?
- Hapana, hapana. hapana.

173
00:14:59,055 --> 00:15:02,533
Alikuwa rafiki yako?
- Hapana, hapana.

174
00:15:02,934 --> 00:15:05,677
Alikuwa jirani yako?
- Hapana, hapana, hapana.

175
00:15:05,757 --> 00:15:10,467
Halafu kwanini unalia?
- Mguu wangu, mguu wangu!

176
00:15:16,002 --> 00:15:17,387
Ee mungu wangu.

177
00:15:19,307 --> 00:15:21,671
Niambie, mimi ni mtoto wa Bwana Trivedi.

178
00:15:21,751 --> 00:15:23,955
Nimekuja kukukabidhi
kumbukumbu ya baba kwako.

179
00:15:24,035 --> 00:15:25,053
Kumbukumbu za baba?

180
00:15:25,133 --> 00:15:28,100
Siku kadhaa zilizopita baba yako
alikuja kwenye jumba letu la sanaa,

181
00:15:28,180 --> 00:15:30,634
na alipenda hii
uchoraji wenye thamani ya 20,000.

182
00:15:30,787 --> 00:15:32,131
Tayari ametoa
Rupia 1,000 mapema..

183
00:15:32,211 --> 00:15:33,467
..na alikuwa ameomba
kukusanya pesa iliyobaki..

184
00:15:33,547 --> 00:15:34,947
..wakati wa utoaji wa mchoro.
- Ndiyo.

185
00:15:35,027 --> 00:15:39,431
Uchoraji. Ajabu, baba hakufanya hivyo
kuwa na kupenda kwa uchoraji.

186
00:15:39,575 --> 00:15:40,725
Alitaka kufa?
- Hapana.

187
00:15:40,878 --> 00:15:42,115
Lakini bado alikufa.

188
00:15:42,243 --> 00:15:45,080
Angalia, wakati mwingine
watu wanafanya mambo fulani..

189
00:15:45,160 --> 00:15:47,662
..ambavyo hawajawahi
Inashangaza sana!

190
00:15:48,027 --> 00:15:49,187
Inashtua!
- Inashangaza sana!

191
00:15:49,267 --> 00:15:51,307
Wacha iwe ndugu,
tafadhali ulipe pesa..

192
00:15:51,387 --> 00:15:53,961
..itawapa faraja 
roho ya mjomba inayotangatanga. - Sahihi.

193
00:15:54,076 --> 00:15:55,041
sijui wapi
ni kutangatanga.

194
00:15:55,229 --> 00:15:58,187
Kwa baba..
- Uchoraji.

195
00:15:59,307 --> 00:15:59,946
Pesa zetu.

196
00:16:00,026 --> 00:16:02,408
Hii ni ishirini, hapa kumi na tisa.

197
00:16:02,664 --> 00:16:06,307
Toa elfu moja kwa bahati nzuri.
- Sawa, asante. - Salamu.

198
00:16:06,547 --> 00:16:09,107
Tumeleta mchoro
kwa juhudi hizo fungua uone.

199
00:16:13,387 --> 00:16:14,137
Acha!

200
00:16:16,187 --> 00:16:18,307
Angalia, usiombe punguzo sasa!

201
00:16:18,867 --> 00:16:20,787
Hii ni nini?
- Ni uchoraji, ni nini kingine?

202
00:16:21,387 --> 00:16:24,027
Mchoro huu ni wa nini?

203
00:16:24,627 --> 00:16:30,467
Farasi anakula nyasi.
- Kweli! Kisha nyasi iko wapi?

204
00:16:30,947 --> 00:16:34,074
Farasi alikula nyasi.

205
00:16:34,387 --> 00:16:36,027
Kisha farasi yuko wapi?

206
00:16:36,187 --> 00:16:37,947
Kwa nini farasi kusubiri
baada ya kula nyasi?

207
00:16:38,027 --> 00:16:41,307
Aliondoka si ni ndugu?
- Ndio, uko sawa.

208
00:16:41,387 --> 00:16:45,547
Farasi, kushoto tunaondoka
pia. Kwaheri. - Kwaheri. - Asante.

209
00:16:47,067 --> 00:16:50,866
Usiwe na mvutano hata kidogo,
mara nyasi zinakua tena..

210
00:16:51,058 --> 00:16:52,638
..farasi atarudi.

211
00:16:56,161 --> 00:16:57,627
Nyasi zitakuwa..

212
00:17:07,864 --> 00:17:09,467
"Nenda kwenye sakafu ya ngoma mtoto."

213
00:17:09,829 --> 00:17:11,332
"Sogeza mwili wako."

214
00:17:11,724 --> 00:17:13,307
"Nenda kwenye sakafu ya ngoma mtoto."

215
00:17:13,570 --> 00:17:14,744
"Sogeza mwili wako."

216
00:17:15,206 --> 00:17:17,307
"Nenda kwenye sakafu ya ngoma mtoto."

217
00:17:17,387 --> 00:17:18,955
"Sogeza mwili wako."

218
00:17:19,307 --> 00:17:21,147
"Nenda kwenye sakafu ya ngoma mtoto."

219
00:17:21,307 --> 00:17:22,467
"Sogeza mwili wako."

220
00:17:23,297 --> 00:17:24,947
"Nenda kwenye sakafu ya ngoma mtoto."

221
00:17:25,027 --> 00:17:26,715
"Sogeza mwili wako."

222
00:17:27,187 --> 00:17:28,747
"Nenda kwenye sakafu ya ngoma mtoto."

223
00:17:29,043 --> 00:17:30,393
"Sogeza mwili wako."

224
00:17:38,467 --> 00:17:40,418
"Angalia, moyo wangu unapiga."

225
00:17:40,498 --> 00:17:42,348
"Angalia, angalia inakuambia."

226
00:17:42,428 --> 00:17:44,830
"Haya baby, tufurahi."

227
00:17:45,683 --> 00:17:46,483
"Furaha!"

228
00:17:48,126 --> 00:17:50,018
"Angalia, fanya yako
moyo unadunda kwa kasi."

229
00:17:50,098 --> 00:17:51,936
"Angalia, njoo uniambie."

230
00:17:52,016 --> 00:17:54,707
"Haya baby, tufurahi."

231
00:17:55,307 --> 00:17:56,107
"Furaha."

232
00:17:57,227 --> 00:18:01,358
"Ulitoboa kwa siri
moyo wangu kwa macho yako."

233
00:18:01,518 --> 00:18:05,198
"Njoo mikononi mwangu, moyo wangu unasema."

234
00:18:05,404 --> 00:18:07,314
"Angalia, moyo wangu unapiga."

235
00:18:07,394 --> 00:18:09,187
"Angalia, angalia inakuambia."

236
00:18:09,267 --> 00:18:11,732
"Njoo,
tufurahi."

237
00:18:12,623 --> 00:18:13,423
"Furaha!"

238
00:18:20,107 --> 00:18:23,307
"Furaha! Furaha!"

239
00:18:29,694 --> 00:18:34,307
"Furaha! Furaha!"

240
00:18:41,627 --> 00:18:43,517
"Hii ndiyo mazingira.
Hizi ni siku."

241
00:18:43,597 --> 00:18:45,547
"Enzi hii. Ishi hivyo."

242
00:18:45,627 --> 00:18:47,467
"Kuna ulevi.
Kuna furaha."

243
00:18:47,547 --> 00:18:49,387
"Hili ni wimbi. Lifurahi."

244
00:18:49,635 --> 00:18:53,353
"Tamaa zako ni kama ndege."
"Ikiwa una mbawa, basi kuruka."

245
00:18:53,433 --> 00:18:56,990
"Nani anajali ulimwengu,
waache waseme wanachotaka."

246
00:18:57,070 --> 00:18:58,958
"Hii ndiyo mazingira.
- Hizi ni siku."

247
00:18:59,038 --> 00:19:00,947
"Enzi hii.
- Ishi hivyo."

248
00:19:01,027 --> 00:19:02,867
"Kuna ulevi.
- Kuna furaha."

249
00:19:02,947 --> 00:19:04,947
"Hili ni wimbi.
- Ifurahie."

250
00:19:05,027 --> 00:19:07,867
"Wacha tufurahie."

251
00:19:13,867 --> 00:19:17,107
"Furaha! Furaha!"

252
00:19:23,467 --> 00:19:24,547
"Furaha!

253
00:19:24,627 --> 00:19:26,307
"Angalia, tazama, tazama..

254
00:19:26,387 --> 00:19:28,018
"Angalia, fanya yako
moyo unadunda kwa kasi."

255
00:19:28,098 --> 00:19:29,962
"Angalia, njoo uniambie."

256
00:19:30,042 --> 00:19:32,707
"Njoo, njoo,
tufurahi."

257
00:19:33,387 --> 00:19:37,175
"Ulitoboa kwa siri
moyo wangu kwa macho yako."

258
00:19:37,630 --> 00:19:41,332
"Njoo mikononi mwangu, moyo wangu unasema."

259
00:19:41,547 --> 00:19:43,397
"Angalia, moyo wangu unapiga."

260
00:19:43,477 --> 00:19:45,250
"Angalia, angalia inakuambia."

261
00:19:45,330 --> 00:19:47,938
"Njoo,
tufurahi."

262
00:19:54,243 --> 00:19:57,387
"Furaha! Furaha!"

263
00:20:03,881 --> 00:20:05,467
"Furaha! Furaha!"

264
00:20:30,307 --> 00:20:32,787
"Ndio, yote ni juu ya pesa.."

265
00:20:37,547 --> 00:20:39,726
Wavulana, inukeni! Haya!

266
00:20:39,860 --> 00:20:43,221
Ni asubuhi, njoo!
- Wacha tulale kidogo zaidi..

267
00:20:43,301 --> 00:20:46,723
Nilikuambia, haulali
hapa, ina maana usilale hapa!

268
00:20:46,803 --> 00:20:48,570
Hujambo lollypop, njoo inuka!

269
00:20:48,705 --> 00:20:49,789
Njoo, nenda nyumbani.

270
00:20:49,869 --> 00:20:51,141
Njoo, twende nyumbani.

271
00:20:51,905 --> 00:20:54,547
Unasemaje? Tutafanya hivyo
lazima ulipe kodi kwa shangazi.

272
00:20:55,027 --> 00:20:56,227
Njoo, toa pesa.

273
00:20:56,307 --> 00:20:58,467
Tulitumia yote,
tutafanya nini sasa.

274
00:20:59,608 --> 00:21:02,917
Nina wazo. -
Gazeti. - Obituary.

275
00:21:03,090 --> 00:21:04,771
Wizi unaofuata, nitaufanya.

276
00:21:05,328 --> 00:21:06,200
Si wewe!

277
00:21:06,280 --> 00:21:07,547
Tutakwenda na kuileta!

278
00:21:15,387 --> 00:21:16,467
Bwana Sameer?

279
00:21:16,627 --> 00:21:18,547
Ndiyo, mimi ni Bw. Sameer Agarwal.

280
00:21:18,627 --> 00:21:20,627
Mimi ni mkaguzi
Kulkarni, tawi la uhalifu.

281
00:21:21,707 --> 00:21:25,307
Watu wanne hao
alimuua baba yako..

282
00:21:25,387 --> 00:21:29,467
..polisi wanashuku kuwa wao
ni wanachama wa kundi la Pasha.

283
00:21:36,227 --> 00:21:38,787
Bw. Agarwal aliuawa saa
saa 9 jioni..

284
00:21:39,637 --> 00:21:42,027
..lakini alikuwa ameondoka
nyumbani saa 6.

285
00:21:43,387 --> 00:21:45,787
Unaweza kuniambia
kwanini alitoka nje?

286
00:21:46,059 --> 00:21:49,307
Samahani, tunataka
kukutana na Bw. Agarwal.

287
00:21:49,707 --> 00:21:50,671
Una kazi gani?

288
00:21:50,751 --> 00:21:53,387
Alikuwa akisema kwenye
simu, jaribu kuelewa..

289
00:21:53,627 --> 00:21:55,787
..naweza kutoa 50,000 tu sasa.

290
00:21:56,027 --> 00:21:58,822
Kwa hiyo, alikuwa ametoa
hiyo 50,000 kwako.

291
00:21:59,143 --> 00:22:00,617
Advance, una shaka?

292
00:22:00,770 --> 00:22:04,307
Nilikumbuka, baba alikuwa
kusema kitu kwenye simu.

293
00:22:04,867 --> 00:22:06,307
Alikuwa akisema kwamba ikiwa
farasi hufanya urafiki na nyasi..

294
00:22:06,387 --> 00:22:07,947
..basi atakula nini.

295
00:22:09,227 --> 00:22:11,627
Nadhani mtu alikuwa
kumtusi Bw. Agarwal.

296
00:22:13,227 --> 00:22:15,787
Nadhani farasi na
hay yalikuwa maneno yao ya kificho.

297
00:22:15,867 --> 00:22:17,307
Niambie bwana.
- Ndiyo.

298
00:22:17,787 --> 00:22:20,722
Inaonekana una nzuri sana
kufahamiana na Bw. Agarwal.

299
00:22:20,802 --> 00:22:23,307
Kazi yetu ni kama hii, tunayo
ili kuendelea kufahamiana..

300
00:22:23,387 --> 00:22:26,627
..yenye mvuto
watu, kueleweka. Nenda.

301
00:22:27,307 --> 00:22:28,387
Samahani bwana Sameer.

302
00:22:28,947 --> 00:22:30,689
Fanya haraka, hatuna wakati.

303
00:22:30,890 --> 00:22:32,844
Je, sisi ni wazimu, fanya haraka!

304
00:22:32,924 --> 00:22:34,947
Haraka ni nini, unaweza kwenda.

305
00:22:35,476 --> 00:22:36,867
Acha nione mchoro huo pia.

306
00:22:36,995 --> 00:22:38,627
Kwa nini, wewe ni nani?

307
00:22:38,787 --> 00:22:41,156
Inspekta Kulkarni, tawi la uhalifu.

308
00:22:42,814 --> 00:22:44,307
Alikuwa anauliza!
- Alikuwa anauliza!

309
00:22:45,867 --> 00:22:47,307
Njoo nionyeshe
uchoraji, haraka.

310
00:22:48,227 --> 00:22:49,387
Haraka!

311
00:22:51,901 --> 00:22:53,187
Hapa.
- Ni juu chini.

312
00:22:53,656 --> 00:22:54,456
Pole.

313
00:22:54,625 --> 00:22:55,787
Farasi alikuwa amelala chini.

314
00:22:57,547 --> 00:22:58,867
Farasi na nyasi!

315
00:22:59,023 --> 00:23:00,867
Wakamateni!
- Unafanya nini?

316
00:23:08,387 --> 00:23:10,559
Sasa sitahudhuria kamwe
mkutano wa rambirambi wa mtu yeyote.

317
00:23:10,699 --> 00:23:12,307
Hakutakuwa na yoyote
haja, kwa sababu watu..

318
00:23:12,387 --> 00:23:13,954
..itahudhuria yetu
mkutano wa rambirambi.

319
00:23:19,107 --> 00:23:23,027
Petro ulitambua hili
ni barabara anayoipenda zaidi Kulkarni bwana.

320
00:23:23,544 --> 00:23:27,027
Ndiyo, mara ya mwisho alikutana
Tiku Tarzan hapa.

321
00:23:28,307 --> 00:23:29,387
Nilikuwa nimeiona.

322
00:23:29,627 --> 00:23:32,307
Bastola mkononi, na
kifungo cha shati kilikuwa wazi.

323
00:23:32,387 --> 00:23:35,027
Mara tu van ilisimama na
alimfanya Tiku Tarzan ashuke..

324
00:23:35,307 --> 00:23:37,547
..alielewa kuwa yeye
atakufa hakika.

325
00:23:38,187 --> 00:23:42,467
Bwana fanya jambo sahihi, watekaji
yeye na ndivyo hivyo.. Kutana.

326
00:23:43,107 --> 00:23:46,004
Je! unajua, ni nini
Kulkarni waheshimiwa bao sasa?

327
00:23:46,271 --> 00:23:47,387
Alama ni nini?

328
00:23:47,467 --> 00:23:49,053
4 chini katika nusu karne.

329
00:23:49,341 --> 00:23:50,091
Nne?

330
00:23:51,707 --> 00:23:55,704
47, 48, 49, 50.

331
00:23:55,784 --> 00:23:58,387
Hapana! Sitaki kufa!

332
00:23:58,467 --> 00:23:59,401
Kimya.

333
00:23:59,481 --> 00:24:01,667
Sitaki kufa baba.

334
00:24:07,068 --> 00:24:09,027
Ndiyo bwana. Ndiyo bwana.

335
00:24:10,067 --> 00:24:12,787
Umegundua
Muuaji wa Agarwal.

336
00:24:14,187 --> 00:24:16,067
Ndiyo bwana. Lakini bwana,
hao wanne..

337
00:24:17,154 --> 00:24:19,107
Ndio bwana, mara moja bwana.

338
00:24:26,947 --> 00:24:29,547
Gari.. hapa.

339
00:24:29,627 --> 00:24:31,387
Leo atakamilisha
nusu karne.

340
00:24:39,048 --> 00:24:42,615
Govinda..

341
00:24:42,787 --> 00:24:44,307
Deshmukh, wafungue.

342
00:24:45,589 --> 00:24:47,187
Ni sawa.
- Acha!

343
00:24:47,267 --> 00:24:48,547
Haya, fanya haraka, fanya haraka.

344
00:24:49,867 --> 00:24:51,547
Njoo ushuke!
- Hapana! Hapana! Hapana!

345
00:24:55,187 --> 00:24:56,190
Njoo ushuke!

346
00:24:56,270 --> 00:24:58,867
Hapana bwana, hatukufanya lolote bwana.
- Najua hilo.

347
00:24:59,107 --> 00:25:00,307
Mheshimiwa, tafadhali tuepushe.

348
00:25:00,387 --> 00:25:03,210
Usizungumze juu ya uhifadhi
sisi, bwana tafadhali tufunge jela bwana..

349
00:25:03,290 --> 00:25:05,047
..tafadhali tupe
kifungo cha maisha bwana.

350
00:25:05,127 --> 00:25:06,166
Watoe wote!

351
00:25:06,246 --> 00:25:06,997
Hapana! hapana!

352
00:25:07,141 --> 00:25:11,370
Sitaki kushuka.

353
00:25:11,450 --> 00:25:14,074
Tafadhali bwana. - Kamilisha yako 
nusu karne wakati mwingine.

354
00:25:15,834 --> 00:25:17,307
Haraka! Haraka! Haraka!

355
00:25:19,534 --> 00:25:23,307
Ninyi nyote mko huru.
- Sawa. - Hapana!

356
00:25:23,528 --> 00:25:26,914
Bwana, utatupiga risasi
kutoka nyuma, sivyo?

357
00:25:27,068 --> 00:25:28,511
Siwezi kukupiga risasi kutoka mbele!

358
00:25:28,591 --> 00:25:31,187
Tafadhali bwana, bwana
tafadhali tusamehe.

359
00:25:31,884 --> 00:25:36,307
Bwana tafadhali bwana, bwana
tafadhali tusamehe bwana.

360
00:25:36,387 --> 00:25:38,467
Sisi ni watoto wako bwana!

361
00:25:38,989 --> 00:25:41,307
Ameondoka.

362
00:25:44,467 --> 00:25:48,547
Tuko salama! - Sisi ni
salama! - Tuko salama!

363
00:26:29,387 --> 00:26:30,787
Njoo..

364
00:26:35,920 --> 00:26:37,307
Ee mungu.

365
00:26:43,127 --> 00:26:44,387
Hakuna mtu ndani ya gari.

366
00:26:45,627 --> 00:26:47,307
Sasa ikiwa gari linaendesha
bila dereva..

367
00:26:47,387 --> 00:26:49,027
..basi itakuwa hakika
kukutana na ajali.

368
00:26:54,467 --> 00:26:55,692
Huyo hapo.

369
00:26:55,833 --> 00:26:56,865
Njoo, njoo, njoo.

370
00:26:57,038 --> 00:26:58,674
Mungu wangu! Ee Mungu wangu!

371
00:26:58,867 --> 00:27:00,631
Ee mungu, ameumia sana.

372
00:27:03,387 --> 00:27:05,403
Tunapaswa kumchukua
kwa hospitali.

373
00:27:05,867 --> 00:27:13,547
I.. I.. I.. najua
kwamba wakati wangu umefika.

374
00:27:13,627 --> 00:27:14,867
Hapana bwana, hakuna
yatakutokea.

375
00:27:15,331 --> 00:27:18,107
Tutakuletea gari la wagonjwa, wewe..
- Hakuna matumizi.

376
00:27:22,947 --> 00:27:27,187
Sikiliza kwa makini nini
Ninasema hivi sasa.

377
00:27:28,307 --> 00:27:30,187
Umeona Goa?

378
00:27:31,068 --> 00:27:34,667
Hapana bwana hatuna,
wewe ni wakala wa usafiri?

379
00:27:34,947 --> 00:27:36,867
Nyamaza Manav! Nenda
na kuleta maji.

380
00:27:36,947 --> 00:27:37,747
Pole.

381
00:27:40,307 --> 00:27:43,947
Angalia, sina wakati mwingi.

382
00:27:46,787 --> 00:27:53,307
Katika Goa, huko St. Sebastian
bustani, chini ya W..

383
00:27:53,387 --> 00:28:01,308
..chini ya W kubwa, pale
ni rupia milioni kumi.

384
00:28:01,627 --> 00:28:07,307
Milioni 100!
- Milioni 100!

385
00:28:08,027 --> 00:28:13,187
Ndiyo, ni mapato yangu ya maisha.

386
00:28:13,867 --> 00:28:16,987
Lakini kwanini wewe.
kutuambia haya yote?

387
00:28:17,187 --> 00:28:24,547
Kwa sababu.. unatazama
kama watu wema.

388
00:28:25,795 --> 00:28:30,467
Vinginevyo, katika dunia ya leo hakuna
mtu hujitokeza kumsaidia mtu.

389
00:28:32,707 --> 00:28:38,307
Anyway, pesa zote hizo
haina maana kwangu.

390
00:28:40,307 --> 00:28:45,787
Chukua pesa, ugawanye
ni miongoni mwenu..

391
00:28:47,387 --> 00:28:50,307
..kisha dunia nzima
itakuwa miguuni mwako.

392
00:28:52,307 --> 00:28:54,787
Dunia nzima
atakuheshimu.

393
00:28:56,995 --> 00:29:04,187
Timiza ndoto zako
na pesa hizo.

394
00:29:06,307 --> 00:29:09,027
Na kuishi maisha kama wafalme.

395
00:29:10,307 --> 00:29:13,387
Maisha kama wafalme..

396
00:29:27,707 --> 00:29:29,027
Mungu.
- Amekufa.

397
00:29:29,307 --> 00:29:31,867
Ndio, na wakati anakufa
alicheza utani mkubwa na sisi.

398
00:29:33,867 --> 00:29:40,107
Mzaha! Mtu anayekufa hadanganyi kamwe!

399
00:29:40,187 --> 00:29:45,947
Hapana! Hapana!
- Mtu anayekufa ... kamwe ..

400
00:29:52,307 --> 00:29:53,387
Wafu.

401
00:29:58,027 --> 00:29:59,107
Maji.

402
00:29:59,884 --> 00:30:00,867
Amekufa.

403
00:30:08,307 --> 00:30:10,467
Ni nini hicho mjomba
kusema kuhusu Goa?

404
00:30:11,618 --> 00:30:15,307
Mjomba alikuwa akisema kuwa kuna
bustani ya St. Sebastian huko Goa..

405
00:30:15,387 --> 00:30:18,307
..na ameficha a
milioni 100 chini ya W.

406
00:30:18,467 --> 00:30:20,027
Tunapaswa kwenda na
toa hizo pesa.

407
00:30:20,187 --> 00:30:23,467
Kwa nini tuchukue nje, ni
sisi watumishi wake tumfanyie kazi.

408
00:30:28,707 --> 00:30:36,547
milioni 100! milioni 100!
Sisi ni mamilionea!

409
00:30:36,627 --> 00:30:38,477
milioni 100!
- milioni 100!

410
00:30:38,731 --> 00:30:42,707
siamini!
- Siamini pia!

411
00:30:43,387 --> 00:30:45,107
Je, tutacheza KBC?

412
00:31:04,307 --> 00:31:05,387
Polisi mwingine.

413
00:31:05,867 --> 00:31:07,307
Sikiliza, usiseme
polisi chochote..

414
00:31:07,387 --> 00:31:09,307
..kuhusu bustani ya St. Sebastian.
- Sawa.

415
00:31:09,916 --> 00:31:11,187
Na kuhusu milioni 100?

416
00:31:19,467 --> 00:31:21,387
Upande, upande.

417
00:31:28,387 --> 00:31:30,187
Ulitoroka makucha yangu tena.

418
00:31:33,467 --> 00:31:35,187
Nani aliona maiti kwanza?

419
00:31:36,787 --> 00:31:39,627
Nani aliona maiti kwanza?
- Hakuna mtu.

420
00:31:40,107 --> 00:31:41,307
Unamaanisha hakuna mtu?

421
00:31:41,387 --> 00:31:43,467
Yaani tulipofika hapa yeye
hakuwa amekufa, bado alikuwa hai.

422
00:31:43,707 --> 00:31:44,787
Unamaanisha nini
alikuwa bado hai?

423
00:31:44,867 --> 00:31:46,307
Alikuwa karibu kufa tu?

424
00:31:46,707 --> 00:31:47,882
Unamaanisha nini
alikuwa anakaribia kufa?

425
00:31:47,962 --> 00:31:49,307
Alikuwa amebakisha pumzi chache.

426
00:31:49,387 --> 00:31:50,787
Lakini alikufa hapo hapo.

427
00:31:52,187 --> 00:31:54,307
Njoo, njoo kwenye mstari, njoo!

428
00:31:56,187 --> 00:31:59,307
Sasa niambie, ilikuwa
yuko hai au amekufa?

429
00:31:59,867 --> 00:32:03,107
Alikuwa hai, kidogo.

430
00:32:04,107 --> 00:32:06,547
Kama vile ulivyo
kabla ya watu kufa.

431
00:32:06,979 --> 00:32:08,947
Je, alisema chochote kabla ya kufa?

432
00:32:09,187 --> 00:32:10,547
Je, alitoa taarifa yoyote?

433
00:32:10,627 --> 00:32:13,027
Alikuwa akisema kitu,
lakini sikuelewa.

434
00:32:14,187 --> 00:32:15,307
Nilielewa.

435
00:32:15,659 --> 00:32:18,040
Konstebo, wachukue
hadi kituo cha polisi.

436
00:32:18,120 --> 00:32:19,467
Lakini bwana, sisi..
- Nyamaza!

437
00:32:19,547 --> 00:32:22,467
Haya! Haraka.

438
00:32:24,695 --> 00:32:29,107
Bwana, bosi amekufa, sasa nini
utamwambia kamishna bwana?

439
00:32:29,547 --> 00:32:30,787
Nilikuwa nikifikiria jambo lile lile.

440
00:32:31,706 --> 00:32:32,867
Tafuta maiti.

441
00:32:33,107 --> 00:32:34,627
Njoo, kwenye jeep, njoo.

442
00:32:34,867 --> 00:32:35,947
Keti kwenye jeep.

443
00:32:36,387 --> 00:32:40,627
Sio nyuma yangu, kaa kwenye jeep.

444
00:32:46,787 --> 00:32:48,307
Inspekta bwana!

445
00:32:53,181 --> 00:32:54,387
Kwa nini unakimbia?

446
00:32:54,815 --> 00:32:56,307
Kama tusingekuwa na
akakimbia inspekta..

447
00:32:56,387 --> 00:32:57,547
..ningepatikana
nje kila kitu.

448
00:32:57,627 --> 00:33:00,823
Ana jeep, anaweza
tupate baada ya dakika mbili.

449
00:33:00,903 --> 00:33:04,307
Hawezi kutukamata,
kwa sababu mpelelezi Roy..

450
00:33:04,387 --> 00:33:06,044
..imeleta yake
funguo za jeep pamoja.

451
00:33:07,867 --> 00:33:08,947
Bora!

452
00:33:09,867 --> 00:33:11,707
Kisha nimeleta ufunguo gani?

453
00:33:13,201 --> 00:33:16,027
Bwana, walichukua
funguo za nyumba yangu pia.

454
00:33:17,387 --> 00:33:19,307
Sio funguo tu,
wamekimbia..

455
00:33:19,387 --> 00:33:21,989
..na siri ya
utapeli wa pesa..

456
00:33:23,368 --> 00:33:25,307
..ninachokifuata
kwa miaka 10 iliyopita.

457
00:33:25,947 --> 00:33:27,787
205 kuhesabu kila mtu.

458
00:33:28,227 --> 00:33:30,307
Mtu mmoja tu anaweza
nenda Goa katika hili.

459
00:33:31,107 --> 00:33:32,878
Nitafanya juu ya jambo, nitafanya
nenda Goa ukalete pesa.

460
00:33:32,958 --> 00:33:34,020
Subiri..
- Nini kilitokea?

461
00:33:34,100 --> 00:33:35,947
Je, daktari amewekewa vikwazo
mimi kutoka kwenda Goa?

462
00:33:36,187 --> 00:33:37,307
Sikiliza, ama yote
tutaenda pamoja..

463
00:33:37,387 --> 00:33:38,887
..au hakuna hata mmoja wetu
itaenda. Asante.

464
00:33:39,628 --> 00:33:42,867
Fanya unachotaka, mimi
nataka kwenda chooni.

465
00:33:42,947 --> 00:33:44,307
Kimya!
- Kaa kimya!

466
00:33:44,387 --> 00:33:48,107
Kwanza ni mkaguzi huyo
baada yetu. Ikiwa anatukamata, basi?

467
00:33:48,307 --> 00:33:50,307
Tunapaswa kufikia Goa
haraka iwezekanavyo.

468
00:33:50,963 --> 00:33:52,947
Angalia, ikiwa sote tunataka
kwenda Goa pamoja..

469
00:33:53,517 --> 00:33:54,867
..basi ipo tu
njia moja kwa hiyo.

470
00:34:00,307 --> 00:34:02,283
Hapana, hapana, hapana.
- Ndiyo, ndiyo, ndiyo.

471
00:34:02,628 --> 00:34:04,307
Hapana, hapana, hapana.
- Kimya!

472
00:34:04,551 --> 00:34:07,027
Baba ataniua
nikigusa gari lake!

473
00:34:07,187 --> 00:34:08,307
Hakuna nafasi.

474
00:34:08,766 --> 00:34:10,307
Wakati baba yako
atajua asubuhi..

475
00:34:10,387 --> 00:34:12,387
..hadi hapo tutafanya
kuwa katika Goa, si hivyo?

476
00:34:12,535 --> 00:34:14,307
Ndiyo, kutakuwa na
pesa mfukoni..

477
00:34:14,387 --> 00:34:17,014
..wewe utakuwa baba yako 
baba, si Adi? - Ndiyo.

478
00:34:17,094 --> 00:34:18,091
Lakini..

479
00:34:18,315 --> 00:34:19,052
Kisha..

480
00:34:19,334 --> 00:34:21,091
Lakini..
- Kwa hivyo..

481
00:34:21,977 --> 00:34:23,307
Sawa, njoo.

482
00:34:26,187 --> 00:34:29,307
Nyinyi wawili nendeni karibu na gari, 
tutaleta ufunguo. - Sawa.

483
00:34:29,387 --> 00:34:31,778
Unaenda wapi, njoo!

484
00:34:36,787 --> 00:34:37,487
Ufunguo.

485
00:34:37,567 --> 00:34:39,187
Ufunguo wa gari.

486
00:34:40,308 --> 00:34:40,958
Hapana!

487
00:34:54,307 --> 00:34:55,694
Sasa, shikilia kiendeshi hiki cha skrubu.

488
00:35:01,703 --> 00:35:03,547
Gari ipo.

489
00:35:05,707 --> 00:35:08,307
Manav, screw driver!
- Nimeshikilia screwdriver.

490
00:35:08,387 --> 00:35:10,307
Angalia wapi
unaishikilia!

491
00:35:11,307 --> 00:35:13,238
Samahani.
- Wacha iwe.

492
00:35:13,318 --> 00:35:14,547
Chochote utakachosema.

493
00:35:16,307 --> 00:35:19,307
Siwezi hata kukunyanyasa.
- Kwa nini?

494
00:36:06,707 --> 00:36:07,787
Ni nani?

495
00:36:09,107 --> 00:36:12,187
Ni nani? Ni nani?

496
00:36:24,307 --> 00:36:26,867
Unatoa sauti
simu zinaita.

497
00:36:26,947 --> 00:36:30,621
Mpumbavu, simu imekufa
tangu siku mbili zilizopita..

498
00:36:30,701 --> 00:36:33,410
..sasa sitakuhurumia.
- Hapana baba, hapana baba.

499
00:36:33,555 --> 00:36:35,937
Toka, njoo nje!

500
00:36:36,017 --> 00:36:40,467
Unadhani mimi ni mjinga! Wewe
alikuja kuiba gari!

501
00:36:44,737 --> 00:36:48,056
Ulifanya nini? - Yeye tu 
bila fahamu, chukua funguo.

502
00:36:53,702 --> 00:36:56,627
Nipo pia, kaka.

503
00:36:56,867 --> 00:36:58,609
Kamble, mpaka wao
hazipatikani..

504
00:36:58,689 --> 00:37:01,305
..hautahama kutoka
uwanja wa ndege, inaeleweka.

505
00:37:01,707 --> 00:37:04,027
Teua wanaume 25 zaidi katika
kituo cha reli..

506
00:37:04,257 --> 00:37:06,307
..Nataka zote nne
kwa hali yoyote ile!

507
00:37:06,733 --> 00:37:08,906
Mpaka wanne wa
hawajakamatwa..

508
00:37:09,074 --> 00:37:11,787
..kuwepo
kizuizi kigumu.

509
00:37:13,787 --> 00:37:15,427
Wanaweza kwenda wapi?

510
00:37:20,009 --> 00:37:22,387
Umetunza gari
vizuri sana, nzuri sana.

511
00:37:22,654 --> 00:37:24,507
Sio yake, ni baba zake.

512
00:37:25,753 --> 00:37:26,653
Njoo.

513
00:37:34,307 --> 00:37:35,854
Boman, mkamate.

514
00:37:36,315 --> 00:37:37,558
Hujui jinsi ya kuendesha gari.

515
00:37:37,638 --> 00:37:39,592
Kwa nini umeacha
gari? - Angalia, baba zetu.

516
00:37:42,867 --> 00:37:44,111
Polisi!

517
00:37:45,387 --> 00:37:47,307
Akili yangu ya upelelezi inasema,
huyo inspekta wa polisi..

518
00:37:47,387 --> 00:37:49,307
..imeanzisha hii
kizuizi kwa ajili yetu.

519
00:37:49,387 --> 00:37:50,467
Asilimia mia.

520
00:37:50,707 --> 00:37:52,947
Kwa hiyo tufanye nini sasa?

521
00:37:53,627 --> 00:37:56,300
Hakuna tatizo,
najua njia..

522
00:37:56,636 --> 00:37:58,867
..inapitia porini
na hukutana na barabara kuu ya mbele.

523
00:37:59,107 --> 00:38:00,547
Usijali, geuza gari.

524
00:38:00,627 --> 00:38:04,307
Washa gari, njoo.

525
00:38:23,787 --> 00:38:24,867
Ee Mungu.

526
00:38:36,734 --> 00:38:38,707
Lo!
- Sawa.

527
00:38:40,040 --> 00:38:40,890
Ee Mungu.

528
00:38:46,993 --> 00:38:51,082
Roy, uligonga gari,
baba hatanihurumia!

529
00:38:51,162 --> 00:38:52,980
Nilijaribu kuokoa dubu,
ndio maana niligonga gari.

530
00:38:53,532 --> 00:38:57,617
Ulivunja taa zote mbili,
itagharimu 18,000.

531
00:38:57,697 --> 00:38:59,009
Kwa nini unalia,
sote watatu..

532
00:38:59,089 --> 00:39:01,547
..nitakupa
Rupia 6,000 kila moja.

533
00:39:01,799 --> 00:39:04,867
Dakika moja tu, ambayo tatu.
- Sisi watatu.

534
00:39:05,107 --> 00:39:06,187
Na Manav?

535
00:39:06,470 --> 00:39:08,307
Sisi sio tofauti, sisi
ni moja tangu utotoni.

536
00:39:08,387 --> 00:39:09,296
Sisi ni ndugu tangu utoto.

537
00:39:09,376 --> 00:39:10,970
Unamaanisha nini
ndugu tangu utoto!

538
00:39:11,050 --> 00:39:12,307
Baba yangu ataniua!
- Ninasema ukweli.

539
00:39:12,387 --> 00:39:13,667
Dakika moja tu.

540
00:39:13,864 --> 00:39:16,627
Sisi watatu tutalipa 6,000
rupia kila moja kwa nuru yako.

541
00:39:16,867 --> 00:39:17,947
Hebu iwe!

542
00:39:18,027 --> 00:39:20,492
Wacha iweje, sasa itabidi
tumia usiku mzima kwenye gari hili.

543
00:39:20,572 --> 00:39:23,187
Hatutafanya, nina wazo.

544
00:39:23,363 --> 00:39:26,403
Hapa nachukua mechi
nje, na kuwasha moto..

545
00:39:26,611 --> 00:39:31,387
..na ipo
mwanga. Mwanga. Manav.

546
00:39:31,983 --> 00:39:33,867
Nilipojaribu, yote yalikuwa yanawaka.

547
00:39:42,675 --> 00:39:44,307
Funga mlango! Ifunge!

548
00:39:44,961 --> 00:39:46,947
Asante mungu. Funga! Funga! Funga!

549
00:39:47,906 --> 00:39:50,707
Nina wazo lingine, hebu
tulale hapa usiku wa leo.

550
00:39:51,570 --> 00:39:54,728
Adi wewe ni wajanja sana, wajanja sana.
- Asante.

551
00:39:54,808 --> 00:39:57,107
Mama angejivunia wewe.
- Asante.

552
00:39:58,947 --> 00:40:00,027
Nyamaza!

553
00:40:01,558 --> 00:40:03,787
Unamaanisha nini bosi alikufa?

554
00:40:04,645 --> 00:40:07,121
Haya yote yalitokea lini?
- Jana jioni, bwana.

555
00:40:07,201 --> 00:40:09,707
Ilitokea jana jioni,
na leo unaniambia!

556
00:40:09,787 --> 00:40:11,187
Lakini bwana..
- Nyamaza!

557
00:40:11,307 --> 00:40:12,947
Ulikuwa unafanya nini
kutoka jana jioni?

558
00:40:13,027 --> 00:40:14,867
Bwana nilikuwa najaribu simu yako,
lakini sikuweza kukufikia.

559
00:40:14,947 --> 00:40:17,387
Nyamaza! Haya yote yalitokeaje?

560
00:40:18,307 --> 00:40:21,195
Mheshimiwa, labda kuna kidogo
ya tatizo katika mtandao wako.

561
00:40:21,275 --> 00:40:23,307
Hakuna tatizo
kwenye mtandao wangu..

562
00:40:23,387 --> 00:40:25,467
..kuna tatizo katika kazi yako!

563
00:40:25,707 --> 00:40:30,106
Ilikuwa muhimu sana kwa
tumkamate bosi akiwa hai.

564
00:40:30,186 --> 00:40:33,307
Tumeipoteza, tumepoteza
habari zenye thamani ya milioni..

565
00:40:33,387 --> 00:40:35,707
..kwa sababu gani
Nilipaswa kupandishwa cheo

566
00:40:35,867 --> 00:40:37,707
Umeharibu kila kitu!

567
00:40:37,787 --> 00:40:39,307
Hata mimi nina hasara bwana.

568
00:40:39,887 --> 00:40:42,307
Kwa miaka 10 iliyopita
kwa sababu ya kesi hii..

569
00:40:42,387 --> 00:40:44,627
..umesimamisha promotion yangu pia.
- Nyamaza!

570
00:40:45,524 --> 00:40:48,307
Unajali kuhusu
kukuza! kukuza!

571
00:40:48,837 --> 00:40:51,187
Nilimfuata bosi
kwa miaka 10 iliyopita.

572
00:40:51,307 --> 00:40:52,387
Si wewe bwana, mimi.

573
00:40:54,692 --> 00:40:57,307
Nani alikuteua?
- Ulifanya.

574
00:40:57,387 --> 00:41:01,307
Itabidi uende, sasa wewe
itabidi kwenda Yavatmal.

575
00:41:01,510 --> 00:41:03,787
Kwa nini bwana, Yavatmal yuko wapi bwana?

576
00:41:05,613 --> 00:41:11,307
Utapokea bwana,
utaipata kesho.

577
00:41:12,035 --> 00:41:13,309
Hii ni nini bwana?

578
00:41:14,589 --> 00:41:17,788
Utapata uhamisho wako
agiza ifikapo kesho. Toka nje!

579
00:41:17,868 --> 00:41:19,187
Lakini bwana..
- Ondoka!

580
00:41:19,358 --> 00:41:22,027
Hii ndio ninapata kwa kufanya
wajibu wangu kwa uaminifu kwa miaka 10.

581
00:41:26,844 --> 00:41:27,867
Wewe ni nani?

582
00:41:28,187 --> 00:41:32,707
Nari (Mwanamke), mimi ni Nari.
- Nari, lakini unaonekana kama mwanaume.

583
00:41:33,547 --> 00:41:37,467
Mkandarasi, jina langu
ni mkandarasi wa Nari.

584
00:41:38,048 --> 00:41:41,467
Mwanangu mjinga, alikimbia
mbali na mpenzi wangu.

585
00:41:41,660 --> 00:41:43,387
Nimekuja kulala
kulalamika kwa hilo.

586
00:41:44,969 --> 00:41:45,928
Lakini hii ni gari.

587
00:41:46,400 --> 00:41:49,627
Kwa ajili yako, kwangu
ni mpenzi wangu.

588
00:41:50,069 --> 00:41:53,307
Na hii ni yangu
mwana mjinga, Boman..

589
00:41:53,733 --> 00:41:57,387
..nani ameniibia gari
na ni marafiki watatu mhuni.

590
00:41:57,558 --> 00:41:59,067
Boman.

591
00:42:03,307 --> 00:42:04,867
Huyu ni mwanao.
- Ndiyo.

592
00:42:05,705 --> 00:42:08,947
Na ameiba gari lako.
- Ameiba mpenzi wangu.

593
00:42:11,086 --> 00:42:12,947
Kabir umerudi kwenye biashara.

594
00:42:17,448 --> 00:42:23,387
"Kitu cha kusonga kinaitwa gari."
- Unaimba nini?

595
00:42:25,787 --> 00:42:27,107
Kwa nini tumeacha?

596
00:42:32,027 --> 00:42:34,627
Mungu, tutafanya nini sasa?

597
00:42:35,957 --> 00:42:38,067
Rahisi, tutakuwa nayo
kufanya gari kuruka.

598
00:42:41,369 --> 00:42:44,307
Utafanya gari kuruka.
- Mimi ni mbaya. - Nyamaza!

599
00:42:45,137 --> 00:42:46,925
Umekuwa wazimu! Njoo,
turudi kwenye barabara kuu,

600
00:42:47,048 --> 00:42:48,162
Njoo kila mtu, njoo sasa.

601
00:42:48,242 --> 00:42:49,467
Tukirudi basi
huyo inspekta..

602
00:42:49,547 --> 00:42:50,627
..na baba yako
watakuwa wanatusubiri.

603
00:42:50,707 --> 00:42:55,867
Na tukivuka hili, basi tutakuwa matajiri.
-Lakini..

604
00:42:55,947 --> 00:42:59,027
Usijali jamani, hesabu yangu
ni mkamilifu kabisa.

605
00:42:59,175 --> 00:43:03,467
Jinsi gani?
- Sehemu hii iliyovunjika itakuwa takriban futi 9.

606
00:43:03,547 --> 00:43:04,627
Sawa.
- Haki.

607
00:43:04,889 --> 00:43:08,570
Ikiwa tunaendesha
gari kwa 81 km/saa..

608
00:43:08,787 --> 00:43:10,502
..tukiifanya kuruka
kwa pembe ya digrii 45..

609
00:43:10,582 --> 00:43:12,627
..gari itavuka
kwa upande mwingine.

610
00:43:13,067 --> 00:43:15,307
Uko sawa, nitafanya
ionyeshe sasa hivi.

611
00:43:16,107 --> 00:43:17,187
Kipande cha keki.

612
00:43:17,267 --> 00:43:19,387
Hili ndilo gari.
Hii ndio kasi.

613
00:43:19,634 --> 00:43:21,387
Na hii ndio pembe.

614
00:43:31,608 --> 00:43:35,307
Sasa umbali ni futi 20, hivyo
kasi itakuwa kilomita 120

615
00:43:36,307 --> 00:43:37,207
Kamilifu.

616
00:43:37,594 --> 00:43:40,787
Wote wawili mmekuwa wazimu!
Unaongea upuuzi!

617
00:43:40,867 --> 00:43:43,107
Gari haiwezi kuendelea hivyo
upande, nakuambia!

618
00:43:43,187 --> 00:43:44,307
Nyamaza!

619
00:43:46,172 --> 00:43:47,307
Tuamini!

620
00:43:47,670 --> 00:43:48,547
Lakini..

621
00:43:48,947 --> 00:43:49,794
Lakini..

622
00:43:49,986 --> 00:43:51,867
Kisha..
- Sawa!

623
00:43:54,633 --> 00:43:55,633
Tulia kijana.

624
00:44:06,986 --> 00:44:08,307
Njoo Adi!
- Ndio Roy.

625
00:44:08,508 --> 00:44:09,787
Twende!
- Ndio!

626
00:44:38,577 --> 00:44:43,307
Adi, una akili sana.
- Asante, asante.

627
00:44:47,898 --> 00:44:52,307
Oh wow, nini kuruka.

628
00:44:52,617 --> 00:44:54,769
Hesabu yako ilikuwa sahihi kabisa.
- Asante mtu.

629
00:44:57,041 --> 00:44:58,387
Gari limegongwa.

630
00:44:59,616 --> 00:45:00,963
Boma ndugu yangu..

631
00:45:01,869 --> 00:45:02,791
Sikiliza..

632
00:45:03,263 --> 00:45:04,307
Lakini tusikilize..

633
00:45:04,978 --> 00:45:06,557
Mbona unakasirika sana?

634
00:45:07,356 --> 00:45:10,307
Soundrels kwa sababu ya wote wawili
kwako gari langu limegongwa!

635
00:45:10,387 --> 00:45:12,387
Hii ni ya baba yangu
gari na sio yako!

636
00:45:12,467 --> 00:45:14,307
Baba yangu ataniua!

637
00:45:14,592 --> 00:45:15,467
Achana nayo.

638
00:45:15,805 --> 00:45:17,307
Tulikuwa tunakupa 6,000 kila mmoja.

639
00:45:17,599 --> 00:45:19,107
Ongeza nyingine 5,000 ndani yake.

640
00:45:19,187 --> 00:45:22,307
Ni mlinzi wa matope tu ndiye anayepigwa
juu, unajibu kama..

641
00:45:31,495 --> 00:45:33,307
Kana kwamba gari lako lililipuka.

642
00:45:43,961 --> 00:45:46,307
Boman, hakuna mtu anayeweza kuacha
wakati umefika.

643
00:45:52,159 --> 00:45:54,258
Gari yako ilikuwa nusu ya kufa, na sasa ..

644
00:45:54,338 --> 00:45:56,867
..ibada yake ya mwisho ina
imefanywa pia.

645
00:46:01,129 --> 00:46:04,547
Usijali, baba yako atakuwa
kufa pia kuona gari.

646
00:46:05,511 --> 00:46:07,395
Ahadi.
- Naapa.

647
00:46:14,597 --> 00:46:16,601
Gari lilikuwa limepita
hapa jana saa 1 usiku.

648
00:46:20,191 --> 00:46:22,387
Hapana bwana, sijahama
kutoka hapa tangu jana usiku.

649
00:46:22,547 --> 00:46:24,107
Gari hili halikufanya
pitia hapa.

650
00:46:24,187 --> 00:46:26,467
Walipitia
ushuru, lakini haukufika hapa..

651
00:46:26,547 --> 00:46:27,627
..basi walienda wapi?

652
00:46:27,944 --> 00:46:32,387
Bwana, kuna njia hiyo
hukutana na barabara kuu mbele.

653
00:46:33,026 --> 00:46:34,445
Ni hayo tu.. ni hayo tu. ndio..

654
00:46:39,787 --> 00:46:41,307
Adi, umetuleta wapi?

655
00:46:41,643 --> 00:46:44,027
Amini mimi, najua yote
njia za mkato za Goa.

656
00:46:44,192 --> 00:46:45,387
Njia gani ya mkato hii?

657
00:46:46,131 --> 00:46:49,307
Mara moja tunavuka 50-60 elfu
miti na mito PINKY-4..

658
00:46:49,387 --> 00:46:51,027
..bang, uko kwenye barabara kuu boss.

659
00:46:51,187 --> 00:46:52,307
Unahesabu
miti, sivyo?

660
00:46:52,387 --> 00:46:53,787
Unahesabu miti..

661
00:46:55,599 --> 00:46:56,787
Boman, kaa kimya.

662
00:46:57,206 --> 00:46:59,107
Sikuifanya.

663
00:47:04,582 --> 00:47:05,547
Unafanya nini?

664
00:47:05,951 --> 00:47:07,467
Kufunga kamba ya kiatu changu hivyo
kwamba naweza kukimbia haraka.

665
00:47:07,965 --> 00:47:10,187
Je, unafikiri unaweza
kukimbia kwa kasi kuliko simba?

666
00:47:10,267 --> 00:47:12,467
Umeenda wazimu, nani anataka
kukimbia kwa kasi kuliko simba.

667
00:47:13,023 --> 00:47:15,051
Ninataka kukimbia kwa kasi zaidi
basi ninyi watatu.

668
00:47:16,115 --> 00:47:17,327
Usije nyuma yangu.

669
00:47:30,187 --> 00:47:32,107
Hili ni daraja lililovunjika.
- Ndiyo.

670
00:47:37,228 --> 00:47:40,107
Mwanangu! Mwanangu!

671
00:47:41,187 --> 00:47:42,867
Mwanangu!

672
00:47:43,327 --> 00:47:46,547
Hao mafisadi walimuua mwanangu!

673
00:47:46,627 --> 00:47:49,707
Mwanangu! Mwanangu!

674
00:48:00,881 --> 00:48:04,907
Naapa.. Naapa
kwenye mafuta ya injini yako..

675
00:48:05,586 --> 00:48:08,707
..nitazitafuta hizo
matapeli kutoka popote!

676
00:48:09,299 --> 00:48:12,787
Nami nitazifanya vipande
na kuwalisha kunguru.

677
00:48:13,531 --> 00:48:16,626
Boman!

678
00:48:19,787 --> 00:48:22,499
Tutakuja lini barabarani?

679
00:48:22,579 --> 00:48:24,715
Barabara haitakuja, tumekuja
kutembea kuelekea barabarani.

680
00:48:28,287 --> 00:48:30,307
Ee Mungu, imefika.

681
00:48:30,897 --> 00:48:33,107
Je, barabara imekuja?
- Hakuna mwisho wa kufa.

682
00:48:36,093 --> 00:48:40,427
Usijaribu kukimbia, risasi ya
bastola yangu ina kasi zaidi kuliko wewe.

683
00:48:40,826 --> 00:48:43,027
Kwa nini ulifikiri hivyo
tulikuwa tunajaribu kukimbia?

684
00:48:43,382 --> 00:48:44,307
Nilikuwa nikikisia.

685
00:48:45,838 --> 00:48:48,947
Unafikiri nini wewe
waweza kunidanganya na kukimbia?

686
00:48:49,387 --> 00:48:52,027
Bwana, wewe ni
kutotuelewa..

687
00:48:52,107 --> 00:48:55,867
..rafiki yetu aliugua, ndivyo
kwanini tulikimbia kutoka huko.

688
00:48:56,104 --> 00:48:58,187
Lakini nilikuwa nimekuomba
nenda kituo cha polisi.

689
00:48:58,421 --> 00:49:01,691
Ndiyo, sisi ni watumishi wako
kukubaliana na maagizo yako!

690
00:49:02,213 --> 00:49:05,612
Alikuwa akisema hivyo sio mimi.
- Nyamaza.

691
00:49:07,396 --> 00:49:10,187
Niambie, ipi kati ya
unataka kufa kwanza.

692
00:49:13,764 --> 00:49:15,195
Je, una haraka ya kufa?
- Hapana.

693
00:49:18,055 --> 00:49:19,107
Halafu kwanini umejitokeza?

694
00:49:19,565 --> 00:49:20,924
Nilikuja lini mbele?

695
00:49:24,547 --> 00:49:27,307
Sijui, katika vile
hali hatari..

696
00:49:27,387 --> 00:49:29,307
..jinsi ninavyojitokeza kila mara.

697
00:49:30,096 --> 00:49:31,547
Utakuwa na wakati wote
fikiria baada ya kifo chako.

698
00:49:31,865 --> 00:49:33,950
Tafadhali niokoe.

699
00:49:34,888 --> 00:49:36,443
Angalia, tafadhali usipige risasi.

700
00:49:36,523 --> 00:49:38,307
Tutaenda popote
unatutaka sisi pia.

701
00:49:38,387 --> 00:49:39,547
Tutaenda nyumbani kwetu,
tutaenda kuzimu..

702
00:49:39,627 --> 00:49:40,707
..tutaenda
kituo cha polisi..

703
00:49:40,787 --> 00:49:42,467
..naomba unisamehe!
Tafadhali nisamehe!

704
00:49:42,547 --> 00:49:46,187
Tafadhali tusamehe, sisi
hata hawajaolewa..

705
00:49:46,496 --> 00:49:48,076
..kwanini unafanya hivi kaka?

706
00:49:52,936 --> 00:49:53,936
Mimi hapa.

707
00:49:56,746 --> 00:50:00,187
Hata mimi nimemuona Sholay a
mara nyingi, kueleweka.

708
00:50:03,172 --> 00:50:06,107
Alijaribu vizuri Adi, alijaribu vizuri.
- Asante.

709
00:50:06,291 --> 00:50:08,867
Sio kosa lako
kwamba amemuona Sholay.

710
00:50:09,261 --> 00:50:11,707
Inatosha, jitayarishe kufa.

711
00:50:11,995 --> 00:50:14,387
Bado siko tayari
mkuu, anza hapo..

712
00:50:14,467 --> 00:50:15,952
..mpaka hapo nitakuwa tayari.

713
00:50:20,994 --> 00:50:23,535
Roy umefanya vizuri. Risasi yake!

714
00:50:23,904 --> 00:50:26,387
Inspekta, kila
baba ana baba.

715
00:50:27,415 --> 00:50:29,387
Na tunamwita babu.

716
00:50:32,762 --> 00:50:34,307
Ulikuwa unatutishia kifo.

717
00:50:35,640 --> 00:50:37,387
Tunacheza na kifo kila siku.

718
00:50:38,726 --> 00:50:42,547
Inspekta tucheze
mchezo wa kifo leo.

719
00:51:06,738 --> 00:51:08,707
Kuna risasi ndani yake.
- Najua.

720
00:51:08,944 --> 00:51:12,387
Roy, kuna kweli
risasi ndani yake.

721
00:51:12,970 --> 00:51:14,867
Najua kuna a
risasi ndani yake, najua.

722
00:51:16,165 --> 00:51:19,027
Uko tayari mkaguzi, kwa
cheza mchezo wa kifo..

723
00:51:19,545 --> 00:51:21,501
..unaogopa, ni sawa.

724
00:51:32,815 --> 00:51:35,307
Uko salama. Yuko salama.

725
00:51:35,827 --> 00:51:37,387
Sasa ni zamu yangu.
- Sahihi.

726
00:51:39,488 --> 00:51:40,387
Hapana! Hapana..

727
00:51:40,637 --> 00:51:41,547
Roy kuna risasi ndani yake!

728
00:51:41,627 --> 00:51:42,707
Acha hapo hapo.

729
00:51:42,787 --> 00:51:44,307
Huu ni mchezo wa kifo
kati ya mkaguzi..

730
00:51:44,387 --> 00:51:47,107
..na mpelelezi Roy, sawa.
- Haki.

731
00:51:51,187 --> 00:51:52,202
Utakufa!

732
00:51:52,282 --> 00:51:54,307
Adi hana akili sana.
- Ndiyo.

733
00:52:02,506 --> 00:52:03,387
Roy!

734
00:52:21,787 --> 00:52:25,307
Kutosha, nini kilifanya
Bose sema kabla ya kufa.

735
00:52:25,855 --> 00:52:27,307
Subhash Chandra Bose
akasema, 'Unanipa damu..

736
00:52:27,472 --> 00:52:29,467
..nami nitakupa uhuru'.

737
00:52:30,036 --> 00:52:31,363
Jai Hind!

738
00:52:32,811 --> 00:52:34,947
Nitakuambia! Nitakuambia!

739
00:52:35,027 --> 00:52:38,227
Umekuwa wazimu?
- Kimya! Ninathamini maisha yangu.

740
00:52:38,307 --> 00:52:39,581
Bwana, nitakuambia.

741
00:52:39,661 --> 00:52:42,307
Kabla ya kufa Bose alisema hivyo
ameficha milioni 100..

742
00:52:42,387 --> 00:52:45,080
..huko Chiplun, futi 40
mbali na uwanja mkuu..

743
00:52:45,160 --> 00:52:47,107
..futi 4 chini ya mti wa chickoo.

744
00:52:47,472 --> 00:52:49,787
Chiplun! Chiplun!

745
00:52:50,172 --> 00:52:53,867
Enyi walaghai, wadanganyifu!
Vikapu vya damu nyinyi!

746
00:52:54,027 --> 00:52:57,307
Ulinidanganya, uliniambia
mtu huyo alisema kabla ya kufa..

747
00:52:57,387 --> 00:53:01,131
..kwamba ameficha 100
milioni huko St. Sebastian..

748
00:53:01,211 --> 00:53:03,307
..bustani chini ya W katika Goa!

749
00:53:03,947 --> 00:53:06,187
Hufai
kuitwa marafiki.

750
00:53:06,387 --> 00:53:07,707
Majogoo tapeli!

751
00:53:08,051 --> 00:53:10,307
Inatosha Manav.
- Nini cha kutosha!

752
00:53:11,502 --> 00:53:16,307
Asante sana.
- Unakaribishwa.

753
00:53:16,467 --> 00:53:19,307
Samahani, angalia nina pendekezo.

754
00:53:19,590 --> 00:53:21,947
Angalia, tunaweza kusambaza
hizo pesa kati yetu.

755
00:53:22,307 --> 00:53:23,905
Ikiwa utatoa nzima
pesa kwa serikali..

756
00:53:23,985 --> 00:53:25,627
..utapata nini?
- Sahihi.

757
00:53:26,920 --> 00:53:30,867
Nilipata nini baada ya kufanya yangu
kwa uaminifu kwa miaka 10..

758
00:53:31,387 --> 00:53:32,787
..hamisha kwa Yavatmal.

759
00:53:33,387 --> 00:53:36,307
Ndio maana hizo milioni 100
itaingia mfukoni mwangu..

760
00:53:36,387 --> 00:53:39,467
..na sio kwenye hazina ya serikali.
- Je!

761
00:53:40,426 --> 00:53:41,467
Jambo moja zaidi?

762
00:53:43,027 --> 00:53:44,928
Unacheza mchezo wa
kifo kila siku, sivyo?

763
00:53:46,027 --> 00:53:47,307
Wacha tufanye mchezo na mimi pia.

764
00:53:50,797 --> 00:53:52,307
Inspekta bwana!

765
00:53:54,627 --> 00:53:58,547
Hey, unaenda wapi?
- Hey, usiondoke.

766
00:54:01,307 --> 00:54:02,749
Manav, mbona unacheka?

767
00:54:03,787 --> 00:54:07,547
Huyo inspekta ni mjinga sana.

768
00:54:08,627 --> 00:54:11,067
Alitufunga shingo,
alitufunga mikono..

769
00:54:11,522 --> 00:54:15,787
..lakini hakutufunga
miguu, njoo twende Goa.

770
00:54:15,867 --> 00:54:18,192
Umekuwa wazimu,
simama sawa..

771
00:54:18,272 --> 00:54:21,547
..au tufe wanne.
- Zote nne.

772
00:54:21,787 --> 00:54:25,307
Bila shaka sisi sote wanne,
kamba shingoni mwako..

773
00:54:25,387 --> 00:54:29,027
..hilo limevukwa
mti na katika shingo ya Boman.

774
00:54:30,187 --> 00:54:32,307
Na kitanzi hicho
shingoni mwangu..

775
00:54:32,589 --> 00:54:35,947
..hilo limevukwa
mti na katika shingo ya Roy.

776
00:54:36,387 --> 00:54:38,900
Ikiwa yeyote kati yetu atahama,
basi sote tutakufa.

777
00:54:38,980 --> 00:54:44,105
Adi, wewe ni mbunifu sana.
- Asante, asante.

778
00:54:44,185 --> 00:54:47,307
Adi, nyamaza, usiongee
na haswa kwa Manav huyu..

779
00:54:47,387 --> 00:54:49,871
..yote haya
ilitokea kwa sababu yake.

780
00:54:51,531 --> 00:54:52,787
Nilifanya nini?

781
00:54:52,867 --> 00:54:54,609
Uliambia hivyo
inspekta kila kitu..

782
00:54:54,789 --> 00:54:56,373
..akatutundika hapa na kuondoka.

783
00:54:56,453 --> 00:54:58,098
Ulifanya nini wakati wewe
ulikuwa na bunduki mkononi mwako?

784
00:54:58,178 --> 00:54:59,830
Nitacheza mchezo wa
kifo, mchezo wa kifo.

785
00:54:59,910 --> 00:55:01,460
Sasa sote tumekwama.

786
00:55:01,594 --> 00:55:02,754
Nilikuwa tu..

787
00:55:02,907 --> 00:55:06,387
Ikiwa utaendelea kubishana
hivi, basi naondoka.

788
00:55:07,627 --> 00:55:09,307
Usisogee! Usisogee!

789
00:55:09,387 --> 00:55:10,627
Usisogee! Usifanye
ondoka hapo!

790
00:55:11,387 --> 00:55:13,187
Nitafikiria kitu.

791
00:55:13,787 --> 00:55:16,667
Ndio unafikiria, fikiria
kitu kwangu pia.

792
00:55:22,324 --> 00:55:24,547
Duma.
- Duma!

793
00:55:25,307 --> 00:55:29,106
Duma!
- Duma. Duma!

794
00:55:31,187 --> 00:55:35,307
Angalia, anakua polepole.

795
00:55:35,867 --> 00:55:39,307
Hakui polepole
mjinga wewe, anakaribia.

796
00:55:39,486 --> 00:55:44,656
Bwana! Ewe Mola! Ewe Mola!

797
00:55:51,904 --> 00:55:53,307
Mbona natoka jasho sana?

798
00:55:54,307 --> 00:55:56,778
Hutoki jasho ana maji
suruali yake akimuona duma!

799
00:55:56,858 --> 00:55:59,986
Sogeza! Sogeza! Nitakupiga!

800
00:56:00,066 --> 00:56:01,567
Usisogee! Usisogee!

801
00:56:01,647 --> 00:56:03,625
Sasa umechoka tu,
kama unasonga sana..

802
00:56:03,705 --> 00:56:05,174
..halafu unakuwa mchafu pia.

803
00:56:05,341 --> 00:56:07,239
Ikiwa tutanusurika kutoka
hapa, nitakuua.

804
00:56:07,387 --> 00:56:10,210
Acha ujinga wako,
duma anakaribia..

805
00:56:10,387 --> 00:56:12,493
..muogopeshe, muogopeshe.
- Jinsi gani?

806
00:56:12,918 --> 00:56:16,627
Iga sauti ya simba, simba.
- Ndiyo.

807
00:56:25,127 --> 00:56:27,547
Je, unatisha
yeye au kumwalika?

808
00:56:28,027 --> 00:56:30,307
Iga sauti ya simba, simba.
- Ndiyo.

809
00:56:38,609 --> 00:56:39,579
Alikimbia.

810
00:56:40,292 --> 00:56:43,307
Baban, alikimbia.
- Asante. Asante.

811
00:56:43,387 --> 00:56:45,947
Boman una akili sana pia.

812
00:57:00,215 --> 00:57:02,867
Manav si hoja, au
sote tutakufa.

813
00:57:04,520 --> 00:57:07,663
Kitu kimeingia kwenye suruali yangu.

814
00:57:12,027 --> 00:57:13,467
Inanichekesha.

815
00:57:13,547 --> 00:57:15,387
Usisogee, au
sote tutakufa.

816
00:57:29,646 --> 00:57:30,547
Tuko salama!

817
00:57:30,867 --> 00:57:32,307
Tuko salama!

818
00:57:32,958 --> 00:57:34,187
Tuko salama!

819
00:57:37,027 --> 00:57:40,396
Adi! Adi

820
00:57:40,949 --> 00:57:42,307
Tuko salama!

821
00:57:42,387 --> 00:57:44,259
Halo, tuokoe..

822
00:57:50,921 --> 00:57:54,547
Huyo mkaguzi mhuni lazima
wamekwenda mbali sana kwa sasa.

823
00:57:54,627 --> 00:57:56,707
Hapana, hatakwenda mbali sana.

824
00:57:57,627 --> 00:57:58,707
Unajuaje?

825
00:57:59,027 --> 00:58:01,307
Kwa sababu nilipokuwa
akaanguka na kupoteza fahamu..

826
00:58:13,307 --> 00:58:15,307
Kulingana na hesabu yangu..

827
00:58:16,107 --> 00:58:17,707
..mkaguzi huyo anaweza
hawajaenda mbali.

828
00:58:28,647 --> 00:58:30,307
Itachukua angalau 15-20
dakika ya kubadilisha bomba..

829
00:58:30,565 --> 00:58:32,467
..mpaka basi
chai kwenye nyumba ya wageni.

830
00:58:32,764 --> 00:58:34,307
Fanya haraka.
- Sasa hivi bwana.

831
00:58:56,028 --> 00:58:58,467
"Wewe si shujaa
lakini mwovu.."

832
00:59:00,080 --> 00:59:02,787
Nilikuwa nimekuambia, mkaguzi huyo
lazima si kwenda mbali.

833
00:59:03,480 --> 00:59:04,947
Nina wazo zuri sana..

834
00:59:05,307 --> 00:59:07,107
..tukimbie na
gari la wakaguzi.

835
00:59:07,609 --> 00:59:10,307
Ikiwa tuna gari basi ni nini 
haja ya kukimbia. - Sahihi.

836
00:59:10,947 --> 00:59:12,307
Ikiwa wakati huu
inspekta anatukamata..

837
00:59:12,387 --> 00:59:14,187
..kisha atanyongwa
sisi kwa njia tofauti.

838
00:59:14,467 --> 00:59:16,307
Na kabla hajatunyonga tena..

839
00:59:16,475 --> 00:59:17,787
..tunapaswa kumtunza.

840
00:59:26,703 --> 00:59:29,187
Ndiyo.
- Mkaguzi mkuu Adi.

841
00:59:29,387 --> 00:59:31,307
Inspekta Roy.
- Ndiyo.

842
00:59:31,780 --> 00:59:33,307
Pasha yuko wapi?
- Pasha?

843
00:59:33,789 --> 00:59:36,307
Ndiyo, mwanaume huyo
alikuja kwenye gari hilo.

844
00:59:36,387 --> 00:59:37,507
Katika jeep hii.

845
00:59:37,982 --> 00:59:40,307
Ndiyo, yeye ni sana
mhalifu hatari..

846
00:59:40,707 --> 00:59:42,858
..na anajifanya mkaguzi.

847
00:59:43,307 --> 00:59:47,947
Kwanza alijaribu kutuua, na
kisha akakimbia na nje ya jeep.

848
00:59:48,470 --> 00:59:49,387
Unasemaje?

849
00:59:49,467 --> 00:59:52,027
Alijaribu kutuua, na kisha 
alikimbia na jeep nje. - Je!

850
00:59:52,187 --> 00:59:54,627
Alijaribu kutuua, na kisha
alikimbia na jeep nje.  - Je!

851
00:59:56,307 --> 00:59:58,107
nimeshasema
ni mara mbili, wewe ni viziwi?

852
00:59:59,505 --> 01:00:00,947
Pia kuna malipo juu yake.

853
01:00:01,307 --> 01:00:03,187
Kiasi gani?
- laki 15!

854
01:00:03,267 --> 01:00:04,707
laki 15!

855
01:00:04,787 --> 01:00:06,307
laki 15!

856
01:00:08,664 --> 01:00:12,867
Unasemaje?

857
01:00:12,947 --> 01:00:16,467
niko sahihi. Na yeyote yule
hutusaidia kumkamata..

858
01:00:16,547 --> 01:00:19,307
..atapata thawabu ya 15
laki moja kutoka serikalini.

859
01:00:19,387 --> 01:00:20,467
laki 15!

860
01:00:20,547 --> 01:00:25,387
Nitapata laki 15!
Nitamshika! Nitamshika!

861
01:00:31,547 --> 01:00:34,187
Kwa hivyo ulinusurika.

862
01:00:35,040 --> 01:00:39,307
Tulinusurika Pasha, lakini wewe
hawezi kuepuka sheria Pasha.

863
01:00:39,602 --> 01:00:41,867
Pasha, Pasha ni nani?
- Wewe ni Pasha.

864
01:00:41,947 --> 01:00:43,027
Mimi ni Pasha?

865
01:00:43,107 --> 01:00:45,496
Akasema, mimi ni Pasha.
- Pasha.

866
01:00:45,576 --> 01:00:47,307
Mchezo wako umekwisha Pasha.

867
01:00:48,759 --> 01:00:51,547
Nini Pasha, mimi ni inspekta Kabir.

868
01:00:52,046 --> 01:00:54,467
Ndugu Pasha, kaka Pasha,
ulirudi lini kutoka Dubai?

869
01:00:55,108 --> 01:00:57,387
Mimi sio Pasha!
- Sawa.

870
01:01:05,867 --> 01:01:07,147
Mimi sio Pasha!

871
01:01:07,359 --> 01:01:09,307
Ndugu Pasha, kaka
Pasha, inspekta Adi..

872
01:01:09,387 --> 01:01:11,107
..inakutafuta kote.

873
01:01:11,429 --> 01:01:16,307
Mungu inspekta Adi. Ee Mungu
inspekta Roy pia. Kimbia.

874
01:01:17,391 --> 01:01:19,052
Nitakushika na kuchukua
mpaka kituo cha polisi..

875
01:01:19,257 --> 01:01:21,387
..nitapata mia 15
elfu! Mkamate!

876
01:01:21,467 --> 01:01:27,107
Mshike Usimwache atoroke.

877
01:02:15,027 --> 01:02:20,307
Inspekta.. simu yako.

878
01:02:22,467 --> 01:02:27,187
Simama hapo hapo, la sivyo..
- Au nini kingine?

879
01:02:27,707 --> 01:02:29,547
Vinginevyo utakuwa na shida.

880
01:02:30,467 --> 01:02:32,867
Vinginevyo tutasukuma
kitufe cha kutuma..

881
01:02:32,947 --> 01:02:35,307
..na taarifa zote
takriban milioni 100..

882
01:02:35,387 --> 01:02:38,187
..itafikia
kamishna Chaturvedi.

883
01:02:43,107 --> 01:02:45,724
Tumeandika ujumbe kamili.
- Ndiyo.

884
01:02:45,910 --> 01:02:48,187
Tunahitaji tu kuibonyeza.
- Kitufe, kifungo.

885
01:02:49,424 --> 01:02:51,147
Lakini kwa njia hiyo, wewe
hatapata chochote.

886
01:02:51,227 --> 01:02:54,307
Hakuna shida, hatujali
hatupati milioni 100..

887
01:02:54,387 --> 01:02:56,966
..lakini hatutaruhusu
unapata hizo pesa pia.

888
01:02:59,387 --> 01:03:04,117
Vidole vyangu vinasonga
haraka kisha miguu yako.

889
01:03:05,027 --> 01:03:06,307
Simama hapo hapo mkaguzi.

890
01:03:09,187 --> 01:03:10,707
Hakuna mtandao katika hili.

891
01:03:17,627 --> 01:03:20,387
Nimeipata, nimeipata,
Nilipata mtandao.

892
01:03:22,606 --> 01:03:23,555
Nilielewa.

893
01:03:24,630 --> 01:03:25,836
Unataka maelewano.

894
01:03:30,467 --> 01:03:31,547
Ndiyo.

895
01:03:35,627 --> 01:03:37,547
Angalia, nina suluhisho kwa hilo.

896
01:03:38,208 --> 01:03:41,707
Asilimia themanini yetu,
na asilimia ishirini yako.

897
01:03:42,037 --> 01:03:43,307
Asilimia ishirini yangu.
- Ndiyo.

898
01:03:43,387 --> 01:03:44,467
Unakubali au unapaswa
Ninatuma ujumbe.

899
01:03:44,547 --> 01:03:46,547
Nipe simu, mimi
itatuma ujumbe.

900
01:03:47,741 --> 01:03:49,627
Ningetaka asilimia ishirini tu..

901
01:03:50,006 --> 01:03:54,187
..basi kulikuwa na haja gani
mimi kuafikiana na wewe.

902
01:03:54,698 --> 01:03:57,071
Ningewaambia
serikali takriban milioni 100,

903
01:03:57,151 --> 01:03:58,993
na kisha ningefanya
asilimia 20 rasmi.

904
01:03:59,304 --> 01:04:02,307
Na kisha medali, na kisha
mahojiano kwenye magazeti..

905
01:04:02,387 --> 01:04:04,187
..na televisheni.

906
01:04:05,571 --> 01:04:06,867
Je, nitume ujumbe?

907
01:04:07,733 --> 01:04:08,947
Hapana, hapana..

908
01:04:09,627 --> 01:04:12,707
Nina suluhisho lingine, 60-40.

909
01:04:12,787 --> 01:04:14,387
asilimia 60 yetu na
asilimia 40 yako.

910
01:04:14,542 --> 01:04:16,307
Tafadhali, tafadhali usifanye
kutuletea matatizo.

911
01:04:16,387 --> 01:04:17,467
Tafadhali tuachie kitu.

912
01:04:17,678 --> 01:04:18,707
Imekamilika. Asante.

913
01:04:18,787 --> 01:04:20,307
Asilimia 60 yangu na asilimia 40 yako.
- Asante.

914
01:04:20,640 --> 01:04:23,467
Mheshimiwa, kulingana na hayo
napata pesa ngapi?

915
01:04:23,547 --> 01:04:26,627
milioni 1.5.
- Hiyo ni jinsi gani?

916
01:04:27,143 --> 01:04:27,957
Unamaanisha nini?

917
01:04:28,037 --> 01:04:30,787
Kiasi gani ni 60% ya 100
milioni? milioni 60 sawa.

918
01:04:30,947 --> 01:04:34,307
Na 1/4 ya 6 ni kiasi gani
milioni, milioni 1.5, rahisi

919
01:04:34,604 --> 01:04:36,187
Hii ya 4 iko wapi
kushiriki kutoka?

920
01:04:36,547 --> 01:04:38,307
Moja, Mbili, Tatu na Nne..

921
01:04:38,387 --> 01:04:40,547
Nyinyi wawili ni kitengo kimoja.

922
01:04:40,627 --> 01:04:42,627
Hiyo.. hiyo..

923
01:04:42,707 --> 01:04:48,107
Nini hiyo.. jana usiku ulisema
kwamba nyote wawili ni kitengo kimoja.

924
01:04:48,187 --> 01:04:51,107
Kulingana na hilo tutafanya
gawanya milioni 2 katika hisa 3.

925
01:04:51,387 --> 01:04:52,667
Hilo halifanyiki.

926
01:04:52,887 --> 01:04:56,187
Je! Haki yako ni ya kitambo tu
kuchukua pesa, sio wakati wa kutoa.

927
01:04:56,385 --> 01:04:58,100
Wakati ulipaswa kutoa
6,000 kwa taa ya mbele..

928
01:04:58,180 --> 01:04:59,232
..wakati huo mlikuwa kitengo kimoja.

929
01:04:59,312 --> 01:05:03,027
Na sasa unahitaji kuchukua 6
milioni, basi nyinyi ni vitengo viwili.

930
01:05:03,107 --> 01:05:06,947
Kutakuwa na hisa tatu tu,
wake, wangu na ninyi nyote wawili.

931
01:05:07,307 --> 01:05:09,547
Kisha nitapata pesa ngapi?
- Kimya

932
01:05:09,756 --> 01:05:10,947
milioni 1, ni hayo tu.

933
01:05:11,187 --> 01:05:13,307
Jinsi milioni 1, milioni 1.5!

934
01:05:13,474 --> 01:05:15,547
Hatutachukua chochote
chini ya milioni 3.

935
01:05:15,696 --> 01:05:18,467
Je, unakuwa mkaidi?
- Ndiyo mimi.

936
01:05:18,547 --> 01:05:20,027
Unamaanisha nini kusema hivyo?

937
01:05:20,107 --> 01:05:23,787
Nipe simu, nitatuma
ujumbe kwa kamishna.

938
01:05:23,867 --> 01:05:26,867
Dakika moja tu, ilikuwaje
kamishna aingie kati?

939
01:05:27,307 --> 01:05:31,187
Nisikilize, ni bora zaidi
unagawanya pesa sawa.

940
01:05:31,787 --> 01:05:32,867
Na haraka juu.

941
01:05:32,947 --> 01:05:34,867
Nitapata pesa ngapi?

942
01:05:35,218 --> 01:05:38,867
milioni 1 laki 5
kila mmoja, na nyote mnakubali.

943
01:05:39,107 --> 01:05:44,307
Sawa, basi nataka mia 9
elfu 47 ya gari la baba yangu.

944
01:05:44,387 --> 01:05:46,307
Lakini..
- Hapana, sitaki pesa hizo ..

945
01:05:46,387 --> 01:05:48,787
..mbali na 1
milioni laki 5.

946
01:05:49,107 --> 01:05:50,792
Sawa ihifadhi.
- Unamaanisha nini?

947
01:05:50,992 --> 01:05:53,940
Boman, wakati baba yako
alikufukuza nyumbani..

948
01:05:54,020 --> 01:05:56,107
..kisha nikalipa yako
kodi, acha hiyo pia.

949
01:05:56,187 --> 01:05:58,867
Inaongeza hadi 1-1.5
laks, hesabu hiyo pia.

950
01:05:59,187 --> 01:06:01,797
Ikiwa unaongeza kwamba,
kisha ongeza elfu 80-90..

951
01:06:01,877 --> 01:06:04,947
..pesa ambazo mimi
alitumia kwa furaha yako.

952
01:06:05,150 --> 01:06:08,627
Wewe ni nafuu sana. Umewahi
umeonyesha rangi zako halisi.

953
01:06:08,707 --> 01:06:10,387
Huzungumzi
wa utukufu mwenyewe.

954
01:06:10,467 --> 01:06:11,547
Wewe ni mtoto wa skate ya bei rahisi.

955
01:06:11,755 --> 01:06:14,187
Uliniita
mwana wa cheapskate!

956
01:06:15,187 --> 01:06:16,547
Umenisukuma!

957
01:06:17,787 --> 01:06:19,387
Nyinyi marafiki mnapigana
miongoni mwenu.

958
01:06:19,547 --> 01:06:20,627
Kuzimu na urafiki!

959
01:06:20,707 --> 01:06:23,307
Ndio, kuzimu na urafiki!

960
01:06:24,187 --> 01:06:27,947
mpige Manav, mpige!

961
01:06:29,107 --> 01:06:33,787
Sio mimi, mpige!

962
01:06:35,227 --> 01:06:37,387
Mpumbavu wewe bondia huoni!

963
01:06:39,867 --> 01:06:41,787
Mnafanya nini nyote?

964
01:06:41,867 --> 01:06:44,113
Kaa chini na uamue kwa utulivu!
- Imeamua!

965
01:06:44,355 --> 01:06:46,121
Mtu anayefika Goa
kwanza, pesa ni yake.

966
01:06:46,547 --> 01:06:49,805
Unawezaje kufikia
Goa, utaruka.

967
01:06:49,885 --> 01:06:51,811
Nilitengeneza gari la baba zako
kuruka, umesahau hilo.

968
01:06:51,891 --> 01:06:54,307
Kaa kimya! Ni nini?

969
01:06:58,595 --> 01:07:00,307
Roy anakimbia!

970
01:07:00,387 --> 01:07:02,027
Anakimbia na jeep yangu.

971
01:07:09,564 --> 01:07:11,187
Inspekta naye amekimbia.

972
01:07:13,387 --> 01:07:14,467
Unakimbilia wapi!

973
01:07:14,547 --> 01:07:16,307
Manav kumkamata! Manav kumkamata!

974
01:07:17,257 --> 01:07:20,707
Mpumbavu wewe, kwa nini wewe
kunikamata nimshike.

975
01:07:22,961 --> 01:07:24,627
Mshike, njoo.
- Alikimbia.

976
01:07:34,107 --> 01:07:35,307
Manav, kaa.

977
01:07:38,238 --> 01:07:40,307
Mpumbavu, keti hapa, keti hapa.

978
01:07:41,624 --> 01:07:42,524
Haraka.

979
01:07:44,085 --> 01:07:45,867
Wao hawana kishikio,
nitaendeshaje?

980
01:07:52,187 --> 01:07:53,667
Mafisadi wanataka milioni 100.

981
01:07:53,787 --> 01:07:55,627
..wamewahi
kuona tenner hata.

982
01:07:58,644 --> 01:08:01,087
Nimetumia miaka 10
natafuta Bose..

983
01:08:01,167 --> 01:08:03,307
..hakuna anayeweza kugusa pesa hizi!

984
01:08:07,547 --> 01:08:09,627
Nitaona jinsi wanavyopata yao
mikononi mwa milioni 100.

985
01:08:09,830 --> 01:08:11,627
Nitachukua 100
milioni kwa gharama yoyote.

986
01:08:13,198 --> 01:08:17,307
Adi, kwa gharama gani?
- Kaa kimya!

987
01:08:19,468 --> 01:08:21,692
Je, unafikiri ni
pesa za baba zako..

988
01:08:21,980 --> 01:08:24,027
..sitatoa
wewe senti moja.

989
01:08:58,980 --> 01:09:01,387
Nyoka bandia! Jinsi ya kitoto!

990
01:09:01,467 --> 01:09:03,307
Anataka kunitisha
na nyoka bandia.

991
01:09:19,838 --> 01:09:21,947
Horn sawa baba, baba.

992
01:09:23,044 --> 01:09:24,947
Unataka milioni 100, sivyo?

993
01:09:25,117 --> 01:09:26,187
Niruhusu

994
01:09:45,938 --> 01:09:48,307
Hey, kwa nini unatafuta
kwangu? Angalia mbele.

995
01:09:48,617 --> 01:09:50,467
Kwa nini, ni lazima nilipe
kodi ya kukutazama?

996
01:09:50,547 --> 01:09:53,292
Tazama, ninakuonya
angalia mbele au sivyo..

997
01:09:53,372 --> 01:09:55,187
Au sivyo! Au nini kingine?

998
01:09:55,307 --> 01:09:56,387
Nitaendelea kukutazama.

999
01:09:56,467 --> 01:09:58,627
nitakuona; nitafanya
endelea kukutazama.

1000
01:09:58,707 --> 01:10:00,187
Fanya unachoweza?

1001
01:10:00,307 --> 01:10:02,467
Fanya unachoweza?

1002
01:10:08,307 --> 01:10:09,387
Nini kilitokea?

1003
01:10:10,867 --> 01:10:11,947
Ee Mungu!

1004
01:10:12,027 --> 01:10:14,307
Acha! Acha!

1005
01:10:28,307 --> 01:10:30,174
Shit! Shit!

1006
01:10:33,307 --> 01:10:35,387
Acha! Acha!

1007
01:10:44,387 --> 01:10:47,238
Shit! Shit!

1008
01:10:53,707 --> 01:10:56,187
Acha! Inua! Inua!

1009
01:11:29,627 --> 01:11:30,367
Baba!

1010
01:11:30,447 --> 01:11:32,547
Sema baba mpendwa, wewe mpuuzi.

1011
01:11:32,999 --> 01:11:36,307
Nilikutafuta a
mengi, sasa nimekupata!

1012
01:11:37,307 --> 01:11:41,022
Vivyo hivyo mwanangu lazima
wamepiga kelele hivyo..

1013
01:11:41,222 --> 01:11:43,467
..ulipomtengenezea vipande!

1014
01:11:43,787 --> 01:11:49,307
Bumper yake, tairi lake, milango yake
lazima aliomba rehema..

1015
01:11:49,387 --> 01:11:51,627
..huna huruma.
- Tafadhali nisamehe baba mpendwa.

1016
01:11:51,707 --> 01:11:56,307
Msamehe! Samehe
muuaji wa mwanangu.

1017
01:11:56,387 --> 01:11:59,547
Hapana, nitakulipua akili zako!

1018
01:11:59,627 --> 01:12:02,107
Baba mpendwa, usipige risasi
mimi nina milioni 100.

1019
01:12:02,307 --> 01:12:05,947
Je! - 100
milioni. - Pesa?

1020
01:12:06,307 --> 01:12:07,787
Ndiyo.
- Iko wapi

1021
01:12:09,735 --> 01:12:14,027
Mjomba, samahani. Mjomba mwenye kofia.
- Ni nini?

1022
01:12:14,358 --> 01:12:16,107
Unaweza kutoa tafadhali
sisi lifti hadi Goa?

1023
01:12:16,187 --> 01:12:17,902
Ndio, ndio ninachukua
baadhi ya wagonjwa wa akili..

1024
01:12:17,982 --> 01:12:19,307
..kwenye hifadhi ya akili ya Goa.

1025
01:12:19,387 --> 01:12:22,804
nitakupa a
inua pia, njoo.

1026
01:12:23,013 --> 01:12:26,027
Shabbo, uko wapi Shabbo?

1027
01:12:27,107 --> 01:12:30,196
Kwa nini umeniacha Shabbo?

1028
01:12:30,372 --> 01:12:33,307
Yeye ni nani mjomba?
- Ni mpenzi wa Shabnam..

1029
01:12:33,387 --> 01:12:35,707
..Shabnum akamwacha na
kuolewa na mtu mwingine.

1030
01:12:35,787 --> 01:12:37,307
Inasikitisha jinsi gani.
- Ndio huzuni sana.

1031
01:12:37,387 --> 01:12:39,378
Ndio inasikitisha sana, njoo.

1032
01:12:41,118 --> 01:12:42,547
Shabnum.

1033
01:12:49,307 --> 01:12:50,387
Mjomba, yeye ni nani?

1034
01:12:50,934 --> 01:12:54,107
Yeye ndiye huyo
aliolewa na Shabnum.

1035
01:12:55,548 --> 01:12:58,787
Njooni, tusipoteze
wakati katika upuuzi huu wote.

1036
01:13:04,187 --> 01:13:05,547
Yeye ni nani?

1037
01:13:06,387 --> 01:13:08,947
Yeye ni Shabnum.

1038
01:13:13,187 --> 01:13:15,467
Njoo, nitakupa lifti.

1039
01:13:15,547 --> 01:13:18,947
Unawezaje kutuinua?

1040
01:13:19,557 --> 01:13:22,467
Manav, msichana hii mapenzi
utuharibie, kimbia!

1041
01:13:22,547 --> 01:13:25,158
Mrembo, nimetoa
huinua wengi, waambie.

1042
01:13:25,238 --> 01:13:27,187
Acha, anakuita!

1043
01:13:29,307 --> 01:13:30,547
Ee Mungu!

1044
01:13:32,107 --> 01:13:33,187
Lo!

1045
01:13:39,107 --> 01:13:40,867
Inspekta Kabir Naik.

1046
01:13:41,387 --> 01:13:43,307
Angalia tu jinsi ninavyotumia jina lako vibaya.

1047
01:13:46,307 --> 01:13:50,627
Acha! Acha! Polisi, acha!

1048
01:13:53,787 --> 01:13:54,867
Mama!

1049
01:14:49,787 --> 01:14:51,787
Je, unafurahia?
- Ninawezaje kufurahiya ..

1050
01:14:51,867 --> 01:14:53,307
..ni tikiti maji ni kitu cha kula.

1051
01:14:53,387 --> 01:14:55,542
Nilitaka kula ndizi, na
unanipa tikiti maji!

1052
01:14:56,027 --> 01:14:58,100
Je, hili ni tikiti maji,
nipe nyingine tamu.

1053
01:14:58,180 --> 01:15:00,307
Nipe hii,
Sitaki hii.

1054
01:15:00,387 --> 01:15:02,187
Nipe nyingine.
- Hapa.

1055
01:15:02,994 --> 01:15:03,947
Nimekuambia mara kumi.

1056
01:15:04,387 --> 01:15:07,027
gari! Gari langu.

1057
01:15:11,547 --> 01:15:13,467
Acha! Acha! Acha!

1058
01:15:13,547 --> 01:15:15,307
Alichukua gari langu!

1059
01:15:15,387 --> 01:15:17,787
Kuzimu na gari lako, yeye
akamchukua Guddu pamoja na gari.

1060
01:15:18,306 --> 01:15:19,547
Guddu alikuwa ndani ya gari!

1061
01:15:31,547 --> 01:15:32,627
Mtoto.

1062
01:15:43,076 --> 01:15:46,547
Hiyo ni, huko St.
bustani ya Sebastian..

1063
01:15:47,387 --> 01:15:52,307
..chini ya W kubwa, kuna milioni 100.
- Ndiyo.

1064
01:15:52,665 --> 01:15:55,011
milioni 100.
- Ndio, baba ndio.

1065
01:15:55,091 --> 01:15:58,467
Na nini ikiwa unasema uwongo?
- Basi unaweza kuniua.

1066
01:15:59,187 --> 01:16:01,731
Hufai, unaniagiza!
-Sikuamuru ..

1067
01:16:01,940 --> 01:16:04,321
..ninatoa pendekezo tu.

1068
01:16:04,761 --> 01:16:06,817
Mimi ni mjinga, wewe ni
kunipa pendekezo.

1069
01:16:06,897 --> 01:16:08,307
Baba mpendwa, kuna
hakuna muda wa kupoteza..

1070
01:16:08,387 --> 01:16:09,867
..au watafika kwanza.

1071
01:16:10,376 --> 01:16:12,018
Hiyo ilikuwa ya nini?

1072
01:16:12,098 --> 01:16:14,307
Unasema muhimu
jambo la mwisho.

1073
01:16:14,820 --> 01:16:17,307
Fanya haraka mwanangu, naweza
tazama milioni 100.

1074
01:16:21,809 --> 01:16:24,387
Baba mpendwa, Goa ndio hivyo
unaenda upande huu?

1075
01:16:24,467 --> 01:16:27,307
Mwana, uwanja wa ndege ni 25
kilomita kutoka hapa..

1076
01:16:27,387 --> 01:16:29,307
..tutafika mapema.

1077
01:16:56,467 --> 01:16:58,867
Unatazama nini,
sogea upande huo, njoo.

1078
01:17:04,307 --> 01:17:05,947
Nipe tikiti
kwenda Goa, fanya haraka.

1079
01:17:15,307 --> 01:17:20,107
Sitoi tikiti, natuma
watu katika safari ya mwisho.

1080
01:17:24,827 --> 01:17:27,707
Yeye sio kondakta,
yeye ni dacoit.

1081
01:17:28,012 --> 01:17:29,547
Basi hili limetekwa nyara.

1082
01:17:34,081 --> 01:17:37,387
Kuinua, kuinua, kuinua.

1083
01:17:42,387 --> 01:17:44,067
Ilisimama. Ilisimama.

1084
01:17:45,627 --> 01:17:49,707
Salamu marafiki.
- Tafadhali unaweza kutupa lifti hadi Goa?

1085
01:17:49,787 --> 01:17:51,307
Ndiyo maana nina
akasimamisha gari.

1086
01:17:51,387 --> 01:17:55,105
Ingia, ingia.
- Je, nitakaa kwenye paja lako, songa, songa.

1087
01:17:55,258 --> 01:17:56,787
Keti, kaa! Ingia!

1088
01:17:58,387 --> 01:18:00,187
Mlango ukaingia mikononi mwangu.

1089
01:18:00,307 --> 01:18:04,613
Haijalishi, shikilia na
kukaa. - Je! - Mlango.

1090
01:18:04,693 --> 01:18:06,027
Mlango, mlango.

1091
01:18:06,227 --> 01:18:08,067
Gari inafanya kazi
sivyo? Asante.

1092
01:18:10,027 --> 01:18:11,664
Twende! jela

1093
01:18:13,867 --> 01:18:16,307
Usijali, nitafanya
anza sasa hivi.

1094
01:18:21,307 --> 01:18:24,590
Nilikuwa na kianzishaji kimewekwa
leo, itaanza sasa hivi.

1095
01:18:27,947 --> 01:18:31,162
nashindwa kuelewa
nini kimetokea?

1096
01:18:31,242 --> 01:18:32,867
Shimo la funguo, pale pale.

1097
01:18:50,187 --> 01:18:52,627
Je, ulisimamisha gari ili kutoa
sisi lifti au kututesa?

1098
01:18:52,707 --> 01:18:56,307
Mungu. - Kwa nini wewe, kwa nini 
unamsumbua huyu maiti.

1099
01:18:56,387 --> 01:19:00,425
Ina uwezo wa kwenda kwenye gati
na sio kwenye magurudumu. - Ee Mungu!

1100
01:19:00,505 --> 01:19:03,867
Nini, Ee Mungu
haifanyi kazi hata kidogo.

1101
01:19:03,947 --> 01:19:05,322
Haya Manav, toka nje.

1102
01:19:08,086 --> 01:19:09,307
Uza gari hili, ongeza
pesa nyingine..

1103
01:19:09,387 --> 01:19:11,307
..na kununua jozi
ya sketi za roller..

1104
01:19:11,387 --> 01:19:13,307
..yule ni Hrithik
Roshan alikuwa katika 'Dhoom'.

1105
01:19:13,569 --> 01:19:14,867
Ndio, angalau watafanya kazi!

1106
01:19:14,947 --> 01:19:17,247
Unazunguka-zunguka
na gari chakavu..

1107
01:19:17,327 --> 01:19:19,307
..halafu unapiga simu
watu kuwasumbua.

1108
01:19:19,481 --> 01:19:22,078
Kuzimu na wewe, sifanyi
nataka kwenda Goa nawe!

1109
01:19:28,187 --> 01:19:29,547
Ndugu, Goa, Goa.

1110
01:19:29,787 --> 01:19:31,307
Mpumbavu wewe!

1111
01:19:31,387 --> 01:19:34,125
Mpumbavu wewe! Jinsi gani
kuthubutu kuninyanyasa?

1112
01:19:34,446 --> 01:19:36,314
Mama yangu hakuniambia
kupigana na mtu yeyote.

1113
01:19:36,490 --> 01:19:39,027
Umeninyanyasa. Wewe
aliniita samaki curry.

1114
01:19:39,251 --> 01:19:43,027
Wewe, yako yote
familia ni kari ya samaki.

1115
01:19:43,107 --> 01:19:44,029
Gari lako litapata ajali.

1116
01:19:44,109 --> 01:19:46,947
Ndiyo, utakuwa na
kuhara damu kula kari ya samaki.

1117
01:19:47,495 --> 01:19:49,383
Njoo, tutakuwa na
kutafuta magari zaidi.

1118
01:19:50,387 --> 01:19:52,467
Nimekuambia mara ngapi
Mimi sio polisi..

1119
01:19:52,547 --> 01:19:53,763
..jina langu ni Deshbandhu Roy..

1120
01:19:53,843 --> 01:19:56,627
..niliingia huku
basi kuchukua lifti.

1121
01:19:58,720 --> 01:20:00,947
Jina lingine la
hofu ni Babu-kaka.

1122
01:20:01,494 --> 01:20:05,307
miaka 2 na wizi 20,
bado hakuna anayejua..

1123
01:20:05,387 --> 01:20:07,307
..mimi ni nani na nifanye nini?

1124
01:20:07,387 --> 01:20:10,627
Je, umeelewa? Je!
unanielewa mimi ni nani?

1125
01:20:10,707 --> 01:20:12,307
Wewe ni Babu-kaka, wewe
wamefanya ujambazi 20..

1126
01:20:12,387 --> 01:20:14,187
..katika miaka 2, na yako
jina lingine ni ugaidi.

1127
01:20:14,904 --> 01:20:18,621
Ulijuaje, vipi
ulijua mimi ni nani?

1128
01:20:18,958 --> 01:20:20,163
Ni nani huyo msaliti?

1129
01:20:20,307 --> 01:20:22,867
Huyo msaliti ni nani
amenikimbia!

1130
01:20:22,947 --> 01:20:24,027
Yeye ni nani?

1131
01:20:24,107 --> 01:20:25,307
Ndugu, wewe ni
kunishuku tena.

1132
01:20:25,387 --> 01:20:30,947
Nitashughulika nawe baadaye,
kwanza mtafute kijana huyu.

1133
01:20:34,486 --> 01:20:35,387
Mimi kadi.

1134
01:20:35,655 --> 01:20:36,707
Mimi kadi.

1135
01:20:43,583 --> 01:20:45,027
Soma, imeandikwa nini ndani yake?

1136
01:20:45,395 --> 01:20:46,627
Inspekta Kabir Naik.

1137
01:20:49,810 --> 01:20:51,387
Unathubutu kumsalimia
wafanyakazi wa polisi.

1138
01:20:51,951 --> 01:20:53,613
Mbona umekaa
hapa, nenda huko.

1139
01:20:58,307 --> 01:21:00,307
Hakuna picha kwenye kadi..

1140
01:21:01,338 --> 01:21:03,467
..inaonekana kama yeye
afisa wa nguo za ndani.

1141
01:21:04,120 --> 01:21:07,307
Babu-kaka, siri
afisa sio afisa wa nguo za ndani.

1142
01:21:07,387 --> 01:21:08,919
Unathubutu kufundisha
Babu-kaka Kiingereza.

1143
01:21:09,156 --> 01:21:10,874
Mfungeni na muweke
yeye kwa nyuma!

1144
01:21:13,294 --> 01:21:14,547
Usilie! Usilie!

1145
01:21:17,429 --> 01:21:18,547
Usilie!

1146
01:21:23,768 --> 01:21:26,027
Acha kulia, au sivyo
atakutupa barabarani!

1147
01:21:29,023 --> 01:21:31,107
Wavulana wazuri usilie.

1148
01:21:31,187 --> 01:21:33,867
Tazama. Acha nifike Goa mara moja.

1149
01:21:34,027 --> 01:21:36,067
Ni swali la milioni 100.

1150
01:21:39,657 --> 01:21:41,387
Angalia, ikiwa nitapata milioni 100.

1151
01:21:41,467 --> 01:21:42,947
..kisha nitatoa
milioni 10 kutoka kwake.

1152
01:21:46,130 --> 01:21:47,707
Unataka zaidi?

1153
01:21:49,788 --> 01:21:50,867
Nitakupa milioni 20.

1154
01:21:52,734 --> 01:21:54,067
Nitakupa milioni 30.

1155
01:21:55,963 --> 01:21:59,467
Unataka kiasi gani?
- milioni 100.

1156
01:22:03,767 --> 01:22:04,704
milioni 100.

1157
01:22:10,787 --> 01:22:13,547
Mwenzangu, mwenzio tunataka kwenda
kwenda Goa, kuna ndege yoyote?

1158
01:22:13,627 --> 01:22:16,703
Umechelewa bwana, ndege ya mwisho
kwa Goa kushoto dakika 15 mapema.

1159
01:22:16,783 --> 01:22:18,387
Sawa, sawa kunaweza
kuwa ndege nyingine.

1160
01:22:18,467 --> 01:22:20,027
Samahani bwana, hakuna
ndege hadi kesho.

1161
01:22:20,107 --> 01:22:22,307
Kunaweza kuwa na ndege ya kibinafsi.
- Hapana bwana.

1162
01:22:22,588 --> 01:22:24,307
Hakuna, Ee Mungu.

1163
01:22:25,883 --> 01:22:27,187
Baba mpendwa, hapo!

1164
01:22:27,413 --> 01:22:29,561
Unasema nini hapo
ni ndege ya kibinafsi imesimama.

1165
01:22:30,207 --> 01:22:32,947
Ndege imesimama, lakini
rubani amelala chini.

1166
01:22:33,278 --> 01:22:35,867
Kulala chini! Yuko wapi
kulala chini? Na nani?

1167
01:22:36,441 --> 01:22:39,627
Bwana habari.
- Dereva bwana.

1168
01:22:39,707 --> 01:22:43,027
Sogeza! Inuka.
- Dereva, Dereva.

1169
01:22:43,217 --> 01:22:45,307
Anaonekana kuwa
kaka wa Kumbhkaran!

1170
01:22:45,387 --> 01:22:48,187
Dereva!
- Hatainuka hivyo..

1171
01:22:48,307 --> 01:22:49,387
..nitapanga
kitu cha kumwamsha.

1172
01:22:49,467 --> 01:22:52,627
Dereva! Mheshimiwa Dereva!

1173
01:22:59,761 --> 01:23:02,027
Kuanguka! Kuanguka! Kuanguka!

1174
01:23:02,107 --> 01:23:04,002
Sio ajali, lazima iwe
ufa angalia.

1175
01:23:04,459 --> 01:23:06,547
Wewe ni nani?
- Boman, Nari.

1176
01:23:06,758 --> 01:23:11,707
Tafadhali tupeleke Goa.
- Samahani, leo ni nusu ya siku yangu.

1177
01:23:12,103 --> 01:23:14,867
Tupeleke Goa, tutageuka
nusu ya siku ndani ya siku nzima.

1178
01:23:16,187 --> 01:23:18,027
Nikasema hapana, maana yake hapana!

1179
01:23:20,573 --> 01:23:27,027
Bwana tafadhali usiseme hapana, jamani
mama yuko hospitali..

1180
01:23:27,107 --> 01:23:29,107
..katika hospitali ya Goa.

1181
01:23:30,053 --> 01:23:34,994
Tafadhali njoo bwana, uko
chini ya kiapo cha mama yako.

1182
01:23:38,924 --> 01:23:40,307
Mama.
- Mama.

1183
01:23:40,933 --> 01:23:43,307
Mama aliyeniacha
baada ya kunizaa..

1184
01:23:43,387 --> 01:23:44,947
..unanipa kiapo chake.

1185
01:23:45,589 --> 01:23:48,707
Weka yako.. mama
kiapo kwako mwenyewe!

1186
01:23:48,884 --> 01:23:51,145
Sio mama, alitoa
kiapo cha mjomba wako.

1187
01:23:51,225 --> 01:23:53,470
Kiapo cha mjomba!

1188
01:23:54,467 --> 01:23:55,707
Nitakuua!

1189
01:23:56,040 --> 01:23:59,307
Mjomba wangu alikuwa mkatili zaidi
kuliko Dracula na Shetani.

1190
01:24:00,180 --> 01:24:02,307
Hakuwahi kunipa chochote
zaidi ya kula vibaya..

1191
01:24:02,387 --> 01:24:04,307
..na maji ya kunywa.

1192
01:24:04,897 --> 01:24:07,797
Na unanipa
kiapo cha mjomba kama huyo.

1193
01:24:07,877 --> 01:24:11,307
Ya baba, tulikupa
kiapo cha baba yako.

1194
01:24:12,096 --> 01:24:13,467
Usinipe kiapo cha baba yangu.

1195
01:24:13,787 --> 01:24:15,307
Usinipe kiapo cha baba yangu.

1196
01:24:16,008 --> 01:24:18,627
Kwa sababu bado sina
kujua baba yangu ni nani.

1197
01:24:20,050 --> 01:24:22,055
Baba yangu nafuu alifanya yangu
mama na kuondoka..

1198
01:24:22,135 --> 01:24:23,458
..unalijua hilo?

1199
01:24:23,867 --> 01:24:26,867
Alimfanya mama.
- Ninamaanisha mama ambaye hajaolewa.

1200
01:24:27,767 --> 01:24:34,307
Mara nikimpata, nitampata
kata yake.. Nitamkata yake..

1201
01:24:35,879 --> 01:24:36,707
Miguu!

1202
01:24:42,098 --> 01:24:44,944
Bwana, tunaweza kukupa
kiapo chako hiki?

1203
01:24:45,544 --> 01:24:49,627
Ulifanya nini?
- Nini kilitokea?

1204
01:24:49,707 --> 01:24:52,782
Kiapo hiki kinaweza kushawishi
mimi pia niende kuzimu.

1205
01:24:53,187 --> 01:24:56,387
Niambie marafiki, 
unataka kwenda wapi? - Goa!

1206
01:24:59,646 --> 01:25:01,627
"Bomba juu"

1207
01:25:02,187 --> 01:25:04,467
"Bomba juu"

1208
01:25:08,848 --> 01:25:11,027
"Bomba juu"

1209
01:25:12,366 --> 01:25:13,707
Baiskeli! Baiskeli!

1210
01:25:14,187 --> 01:25:15,307
Adi, baiskeli.

1211
01:25:16,629 --> 01:25:20,107
Mhudumu, mhudumu, ni nini
ukiifanya ni chai tu.

1212
01:25:20,187 --> 01:25:21,307
Mmiliki wa baiskeli yuko wapi?

1213
01:25:21,387 --> 01:25:22,467
Yuko bafuni, bafuni.

1214
01:25:22,547 --> 01:25:23,627
Njoo, bafuni.

1215
01:25:24,270 --> 01:25:26,170
"Kuwa na mlipuko, kuwa na mlipuko.

1216
01:25:26,250 --> 01:25:27,547
Niambie funguo za baiskeli ziko wapi.

1217
01:25:27,627 --> 01:25:28,947
Nipe funguo za baiskeli.

1218
01:25:29,027 --> 01:25:32,867
Habari wewe.
- Wewe tapeli nipe funguo.

1219
01:25:32,947 --> 01:25:34,307
Halo, tafadhali toa funguo.

1220
01:25:34,387 --> 01:25:40,467
Nipe funguo za baiskeli.
- Nipe funguo za baiskeli.

1221
01:25:40,547 --> 01:25:41,947
Hey, unafanya nini?

1222
01:25:42,027 --> 01:25:43,467
Ondoka hapa, Manav akampiga.

1223
01:25:43,547 --> 01:25:50,307
Unapotea.
- Nipe funguo za baiskeli.

1224
01:25:57,445 --> 01:26:01,547
Samahani, hatukujua
hiyo baiskeli haikuwa yako.

1225
01:26:01,627 --> 01:26:03,307
Hiyo baiskeli haikuwa yangu ulinigonga
kama hiyo baiskeli ingekuwa yangu..

1226
01:26:03,387 --> 01:26:04,787
..basi itakuwa ngapi
umenipiga?

1227
01:26:04,867 --> 01:26:06,547
Ondoka hapa.

1228
01:26:07,957 --> 01:26:09,913
Hukuweza kuuliza kama
baiskeli hiyo ilikuwa yake au la.

1229
01:26:10,476 --> 01:26:13,787
Lakini mimi .. - Unabishana nami! 
Unabishana nami!

1230
01:26:13,867 --> 01:26:14,947
Unajaribu kunifundisha.

1231
01:26:15,027 --> 01:26:16,307
Kwa sababu yako sisi
alikosa baiskeli hiyo.

1232
01:26:16,387 --> 01:26:18,565
Ikiwa tungekuwa na baiskeli hiyo, sisi
wangefika Goa hivi karibuni.

1233
01:26:18,982 --> 01:26:21,937
Kwa sababu yako tulimpiga mtu kwenye
koti. Alikuwa mtu wa heshima..

1234
01:26:22,017 --> 01:26:26,387
Adi! Adi!
- Angalia hapa, ninaonekana kama mjinga.

1235
01:26:26,467 --> 01:26:28,867
Mwanaume huyo katika vazi la usiku
akaketi juu ya baiskeli na kuondoka.

1236
01:26:28,947 --> 01:26:31,107
Hapana Adi, Adi!

1237
01:26:42,467 --> 01:26:44,627
Nilikuwa nikisema Adi, Adi.

1238
01:26:44,707 --> 01:26:47,187
Ulikuwa ukisema Adi, Adi
huwezi kusema gari, gari.

1239
01:26:50,736 --> 01:26:54,187
Sina akili sana. Mama.

1240
01:26:55,175 --> 01:26:56,627
Acha kulia, acha kulia!

1241
01:26:58,207 --> 01:26:59,249
Kimya, njoo hapa.

1242
01:27:07,307 --> 01:27:11,467
Wanafunzi wana
iliharibu nchi.

1243
01:27:11,547 --> 01:27:13,307
Kuna ufisadi mwingi.

1244
01:27:15,857 --> 01:27:19,307
Iondoe! Iondoe!

1245
01:27:28,705 --> 01:27:29,987
Iondoe!

1246
01:27:30,430 --> 01:27:34,387
Chukua mkoba wako nje
na unipe pesa.

1247
01:27:34,725 --> 01:27:35,627
Hii ni nini?

1248
01:27:35,707 --> 01:27:37,187
Hii ni bunduki, mikono juu.

1249
01:27:38,187 --> 01:27:39,703
Punguza bunduki zako.

1250
01:27:41,027 --> 01:27:43,307
Na dereva, simamisha basi.

1251
01:27:46,713 --> 01:27:47,627
Njoo.

1252
01:27:51,467 --> 01:27:52,547
Njoo hapa.

1253
01:27:53,297 --> 01:27:56,547
Ninakuambia, usifanye
funga pembe na Babu-kaka.

1254
01:27:56,786 --> 01:27:59,307
Mimi mwenyewe sipendi vitu vya bei rahisi.

1255
01:28:00,121 --> 01:28:02,187
Usithubutu kufanya vibaya
na Babu-kaka!

1256
01:28:03,828 --> 01:28:07,547
Ni sawa kwamba umenipiga, lakini ikiwa
unathubutu kumgusa Babu-kaka..

1257
01:28:09,138 --> 01:28:11,653
Inspekta, nakuambia!

1258
01:28:11,923 --> 01:28:13,046
Utanieleza nini?

1259
01:28:13,444 --> 01:28:16,787
Sawa kwamba umenipiga, lakini tafadhali
usimpige Babu-kaka tafadhali.

1260
01:28:16,867 --> 01:28:18,107
Kuzimu na Babu kaka.

1261
01:28:18,590 --> 01:28:19,627
Mkaguzi.

1262
01:28:19,707 --> 01:28:24,467
Ni sawa kwamba umenipiga, lakini ikiwa
unathubutu kumgusa Babu-kaka..

1263
01:28:24,547 --> 01:28:25,627
Inatosha!

1264
01:28:26,967 --> 01:28:29,547
Hakuna mtu atasema chochote!
Hakuna mtu atasema chochote!

1265
01:28:30,187 --> 01:28:32,707
Fanya, fanya kile unachofanya
kutaka! Haya!

1266
01:28:32,787 --> 01:28:34,907
Nitafanya, Nani
inaweza kunizuia! Je!

1267
01:28:34,987 --> 01:28:38,307
Dacoit ya bei nafuu, huwezi
hata kuiba mzunguko..

1268
01:28:38,387 --> 01:28:39,947
..na unataka kuibia basi.

1269
01:28:40,763 --> 01:28:42,671
Saizi yako ni ya risasi..

1270
01:28:42,751 --> 01:28:44,547
..huoni aibu
kuchukua risasi.

1271
01:28:44,627 --> 01:28:47,307
Ninawapachika watu kama wewe
kizingiti cha nyumba yangu..

1272
01:28:47,387 --> 01:28:49,107
..pamoja na pilipili hoho 5.

1273
01:28:49,356 --> 01:28:50,503
Je, umeelewa?

1274
01:28:50,944 --> 01:28:52,707
Ndugu, yuko
kukuita ndimu.

1275
01:28:52,923 --> 01:28:54,787
Najua, najua.

1276
01:29:12,737 --> 01:29:16,027
Babu-kaka, pole.

1277
01:29:21,068 --> 01:29:23,707
Halo, acha.

1278
01:29:30,343 --> 01:29:31,529
Wafunge watu ipasavyo.

1279
01:29:31,609 --> 01:29:34,139
Wanajiweka huru na
fanya mambo ya kipumbavu hivi..

1280
01:29:34,219 --> 01:29:36,107
..sio hivyo
babu-kaka. - Ndiyo.

1281
01:29:36,187 --> 01:29:38,107
Funga vizuri.

1282
01:29:41,059 --> 01:29:42,947
Mshike, usimwache atoroke.

1283
01:29:43,027 --> 01:29:45,067
Atawezaje kutoroka!

1284
01:29:53,901 --> 01:29:55,646
Wala si hili
gari yenye thamani ya kuendesha..

1285
01:29:55,726 --> 01:29:57,387
..wala hustahili
ya kuchukua popote.

1286
01:30:06,430 --> 01:30:07,817
Mpangilio wangu umefanywa.

1287
01:30:10,464 --> 01:30:11,984
Nitakupangia kitu.

1288
01:30:13,671 --> 01:30:15,027
Kaka, tafadhali mshike.
-Lakini..

1289
01:30:15,107 --> 01:30:17,276
Tafadhali mkamate
ni haraka sana.

1290
01:30:18,718 --> 01:30:21,307
Sitakuhurumia.
- Mke.

1291
01:30:21,387 --> 01:30:23,307
Baba yako atarudi tu.

1292
01:30:23,387 --> 01:30:26,867
Guddu.
- Sitakuacha.

1293
01:30:26,947 --> 01:30:29,547
Haya kwanini unanipiga?

1294
01:30:31,387 --> 01:30:34,187
Basi langu!
- Kutosha.

1295
01:30:34,789 --> 01:30:37,427
Basi langu! Basi langu!

1296
01:30:47,023 --> 01:30:48,627
Ndani ya nusu saa
tutakuwa Goa.

1297
01:30:55,940 --> 01:30:58,787
"Wewe ni mzuri sana.."

1298
01:30:59,307 --> 01:31:02,107
"Wewe ni mjinga sana.."

1299
01:31:02,506 --> 01:31:05,707
"Wewe ni mrembo sana.."

1300
01:31:05,787 --> 01:31:07,867
Ibadilishe, mjinga wewe ibadilishe.

1301
01:31:10,755 --> 01:31:15,627
"Mjomba wangu yuko
mjomba wa mwezi mwenye akili zaidi.."

1302
01:31:16,307 --> 01:31:19,947
"Mjomba wangu ndiye
kupepesa macho yangu.."

1303
01:31:20,027 --> 01:31:24,307
Utatuua,
ibadilishe, ibadilishe.

1304
01:31:24,387 --> 01:31:29,187
"Baba anasema nitafanya kitu.."

1305
01:31:31,387 --> 01:31:33,345
Chukua usukani.
- Unafanya nini?

1306
01:31:33,425 --> 01:31:37,947
Kijana, njoo hapa.
- Hapana, hapana. Lakini bwana, lakini bwana..

1307
01:31:38,027 --> 01:31:41,547
- Boman anaweza kurukaje ndege?

1308
01:31:41,627 --> 01:31:43,707
Nyamaza! Wewe nyamaza!

1309
01:31:44,071 --> 01:31:45,148
Ndugu. Bw. Rubani.

1310
01:31:45,348 --> 01:31:46,467
Rubani bwana.

1311
01:31:52,099 --> 01:31:53,627
Ulimfanya awe na hisia tena.

1312
01:31:54,187 --> 01:31:55,947
Kulikuwa na haja gani
kucheza wimbo?

1313
01:32:05,835 --> 01:32:08,027
Anakunywa pombe tena..

1314
01:32:08,107 --> 01:32:10,307
..haya yote yametokea
kwa sababu yako, bure!

1315
01:32:14,307 --> 01:32:17,707
Mungu!
- Ewe Mola!

1316
01:32:28,867 --> 01:32:30,667
Rubani bwana..

1317
01:32:33,707 --> 01:32:35,107
Boman.
- Ndiyo.

1318
01:32:35,187 --> 01:32:38,067
Rubani amepoteza fahamu.
- Je! - Ndiyo!

1319
01:32:59,307 --> 01:33:00,387
Imehifadhiwa.

1320
01:33:17,707 --> 01:33:21,307
Inaonekana waliondoka.
- Ndio, waliondoka.

1321
01:33:37,707 --> 01:33:39,667
Alikimbia.
- Alikimbia.

1322
01:33:40,508 --> 01:33:42,307
Unacheka nini
saa, kumkamata!

1323
01:33:44,897 --> 01:33:47,187
Asante Mungu nimepata
achana na huyo mtoto.

1324
01:33:49,151 --> 01:33:52,627
"Ewe bwana!

1325
01:33:54,788 --> 01:34:01,387
"Ewe bwana! Ewe Bwana!

1326
01:34:01,467 --> 01:34:07,627
"Bwana! Tarehe zangu zote ziliuzwa! 
Tarehe zangu zote ziliuzwa! "- Kimya

1327
01:34:07,707 --> 01:34:12,707
Ni wewe tu! Ni wewe tu!

1328
01:34:12,787 --> 01:34:14,187
Watoto wengi, shit.

1329
01:34:17,947 --> 01:34:20,307
Kaa kimya, huna
hata tulale!

1330
01:34:20,387 --> 01:34:22,307
Mtu aliweka mkanda mdomoni.

1331
01:34:22,387 --> 01:34:24,867
Haifai kitu, yeye
huimba kutoka pua.

1332
01:34:24,947 --> 01:34:26,187
Kisha kuvunja pua yake.

1333
01:34:26,267 --> 01:34:27,307
Nenda ukaivunje.

1334
01:34:27,387 --> 01:34:30,387
Mshinde! Mshinde!

1335
01:34:30,631 --> 01:34:31,947
Mjomba, niokoe! Mjomba, niokoe!

1336
01:34:32,027 --> 01:34:33,547
Salamu Shri Ram!

1337
01:35:00,735 --> 01:35:02,387
Mjomba uko wapi?

1338
01:35:03,210 --> 01:35:05,707
Niko kwenye bustani mwana.
- Katika bustani.

1339
01:35:06,153 --> 01:35:08,027
Katika bustani ya kunyongwa.

1340
01:35:16,944 --> 01:35:20,307
Habari! Je, mtu yeyote
sikia sauti yangu, hello!

1341
01:35:20,387 --> 01:35:21,867
Baba, baba nasikia
ni! Naweza kusikia!

1342
01:35:21,947 --> 01:35:24,027
Sio wewe mjinga!

1343
01:35:24,107 --> 01:35:26,787
Habari! Habari!

1344
01:35:27,107 --> 01:35:28,307
Habari.

1345
01:35:28,387 --> 01:35:35,674
Habari.
- Habari! Habari! Habari!

1346
01:35:36,027 --> 01:35:40,387
Habari, mimi ni Dev Kumar Malik.

1347
01:35:40,970 --> 01:35:45,787
D. K. Malik. Karibu
kwa klabu ya kuruka ya Goa.

1348
01:35:46,503 --> 01:35:53,387
Ninapatikana hapa kila wakati
Saa 24 kwa dharura yoyote.

1349
01:35:53,632 --> 01:35:56,547
Wanamteua mtu yeyote
huduma za dharura..

1350
01:35:56,707 --> 01:35:58,322
..yuko polepole sana.

1351
01:35:58,402 --> 01:36:02,867
Wewe niambie tu,
tatizo lako ni nini?

1352
01:36:02,947 --> 01:36:05,307
Tatizo letu ni sisi
kwenye ndege binafsi..

1353
01:36:05,387 --> 01:36:07,307
..na rubani amepoteza fahamu!

1354
01:36:07,387 --> 01:36:08,467
Tufanye nini?

1355
01:36:09,187 --> 01:36:11,387
Kisha ni nani anayeendesha ndege?

1356
01:36:11,467 --> 01:36:13,387
Ninaipeperusha. Boman! Boman!

1357
01:36:14,148 --> 01:36:15,547
Ndio kuliko Boman, Boman.

1358
01:36:15,768 --> 01:36:17,187
Jina langu ni Boman mara moja tu.

1359
01:36:17,692 --> 01:36:22,627
Kwa hivyo Boman mara moja tu, na wewe
aliwahi kupanda ndege hapo awali.

1360
01:36:22,772 --> 01:36:25,174
Hajawahi hata
alipiga nzi kabla..

1361
01:36:25,254 --> 01:36:27,947
..tuambie jinsi sisi
inaweza kutua ndege.

1362
01:36:28,107 --> 01:36:34,947
Kabla ya kutua kwa ndege, sisi
unapaswa kujua kuhusu kuruka ndege.

1363
01:36:35,878 --> 01:36:39,467
Na kabla ya kujua jinsi ya kuruka,
tunapaswa kujua kuhusu ndege.

1364
01:36:40,090 --> 01:36:44,307
Ndege ambayo wewe
wanaruka sasa hivi..

1365
01:36:44,387 --> 01:36:48,787
..ina uzito wa 2084
kilo na gramu 300.

1366
01:36:49,385 --> 01:36:52,307
Ni teknolojia
inayojumuisha kompyuta mbili..

1367
01:36:52,387 --> 01:36:56,387
..na udhibiti wa marubani wawili,
ni ndege binafsi.

1368
01:36:57,465 --> 01:37:01,107
Injini mbili, mbili
propela na magurudumu matatu.

1369
01:37:01,187 --> 01:37:03,387
Je, tunashukaje?

1370
01:37:03,798 --> 01:37:07,307
Kuna milango miwili kwenye
nyuma na mlango mmoja wa dharura..

1371
01:37:07,387 --> 01:37:08,787
..kwenye chumba cha marubani ili kushuka.

1372
01:37:09,939 --> 01:37:13,307
Na juu ya hayo,
hiyo ni karibu kila kitu.

1373
01:37:15,389 --> 01:37:16,867
Tunapaswa kuokoa mjomba.

1374
01:37:17,187 --> 01:37:19,547
Yeye si hata dereva wetu.

1375
01:37:19,627 --> 01:37:22,307
Basi nini, yeye ni katika hili
hali kwa sababu yetu.

1376
01:37:22,569 --> 01:37:24,107
Lakini kwa nini tukusikilize?

1377
01:37:24,187 --> 01:37:25,787
Kwa sababu nina
chokoleti zote.

1378
01:37:25,867 --> 01:37:27,107
Kisha itatubidi kumuokoa.

1379
01:37:27,187 --> 01:37:29,467
Haya, njoo tuokoe
yeye. Nitapata kamba.

1380
01:37:34,627 --> 01:37:39,307
Haraka! Haraka!

1381
01:37:39,387 --> 01:37:43,187
Haraka! Haraka!

1382
01:37:44,992 --> 01:37:48,307
Mjomba, kamata
kamba na kuja juu!

1383
01:37:48,387 --> 01:37:50,627
Tumefunga kamba kwenye basi!

1384
01:38:02,387 --> 01:38:05,947
Njoo mjomba, njoo!

1385
01:38:16,307 --> 01:38:20,867
Mjomba.

1386
01:38:23,871 --> 01:38:27,307
Mjomba, tuokoe! Mjomba, tuokoe!

1387
01:38:27,562 --> 01:38:30,304
Ulifikiria nini, nilikuwa
kweli kwenye bustani ya kuning'inia..

1388
01:38:30,384 --> 01:38:32,947
..kwamba ulishuka hapa
kucheza kwenye swings.

1389
01:38:33,107 --> 01:38:35,187
Mjomba, tuokoe! Mjomba, tuokoe!
- Kimya!

1390
01:38:35,770 --> 01:38:40,307
Acha upuuzi wako, na
haraka tuambie jinsi ya kutua.

1391
01:38:40,487 --> 01:38:43,307
Haraka hufanya upotevu.

1392
01:38:43,916 --> 01:38:45,947
Wanadamu wanapaswa kuwa na subira.

1393
01:38:46,389 --> 01:38:49,947
Angalia sawa
mbele yako.

1394
01:38:50,847 --> 01:38:53,547
Unaweza kuona nini?
- Kifo!

1395
01:38:53,854 --> 01:38:55,187
Hapana, hapana kabla ya kifo.

1396
01:38:55,924 --> 01:38:58,307
Je, kuna mzunguko mkubwa
gurudumu mbele yako?

1397
01:38:58,838 --> 01:39:00,307
Ndiyo, ipo.

1398
01:39:00,666 --> 01:39:02,947
Kuna kifungo nyekundu
upande wa gurudumu.

1399
01:39:04,093 --> 01:39:07,307
Nimeibonyeza, nini kitafuata.

1400
01:39:08,271 --> 01:39:09,690
Hukupaswa kuibonyeza.

1401
01:39:10,932 --> 01:39:14,707
Kubonyeza kitufe hicho
huzima injini kuu.

1402
01:39:17,211 --> 01:39:19,715
Haifai, huna
hata kusikia vizuri.

1403
01:39:20,761 --> 01:39:24,307
Sasa jambo kuu ni kwamba,
injini yako kuu imezimwa..

1404
01:39:24,387 --> 01:39:26,027
..na nyingine yako
injini ni duni.

1405
01:39:27,227 --> 01:39:29,707
Asante Mungu.

1406
01:39:29,919 --> 01:39:31,718
Hapana, namaanisha yako
injini nyingine ni nafuu..

1407
01:39:31,798 --> 01:39:33,027
..haijatengenezwa kampuni.

1408
01:39:33,683 --> 01:39:35,107
Ni ubora wa bei nafuu sana.

1409
01:39:37,276 --> 01:39:39,427
Inaendelea sasa hivi,
hiyo inamaanisha inafanya kazi.

1410
01:39:40,187 --> 01:39:43,147
Lakini itafanya kazi hadi lini,
hakuna uhakika wa hilo.

1411
01:39:43,675 --> 01:39:45,707
Ee Bwana!
- Baba.

1412
01:39:45,787 --> 01:39:47,707
Angalia mbele!

1413
01:40:01,826 --> 01:40:03,187
Hapana mjomba, usiniache.

1414
01:40:03,307 --> 01:40:05,307
Watoto, ngojeni hapa
nitafanya mipango..

1415
01:40:05,387 --> 01:40:07,107
..ili kukuokoa.

1416
01:40:07,187 --> 01:40:09,738
Hapana, hapana mjomba nitafanya
njoo pamoja nawe.

1417
01:40:09,818 --> 01:40:11,627
Sawa.
- Na nini kuhusu sisi?

1418
01:40:11,827 --> 01:40:14,685
Nyinyi wawili njoo baadaye,
wanawake kwanza! Wanawake kwanza.

1419
01:40:14,910 --> 01:40:17,947
Njoo kaka.
- Ndugu! Njoo mama.

1420
01:40:18,627 --> 01:40:21,347
Mjomba!..

1421
01:40:25,307 --> 01:40:27,107
Mjomba, njoo upesi! Mjomba, tafadhali.

1422
01:40:35,067 --> 01:40:36,907
Mjomba, tafadhali tuokoe. Tafadhali..

1423
01:40:37,067 --> 01:40:41,707
..Tuokoe! Mjomba. Mjomba!

1424
01:40:42,027 --> 01:40:47,187
Mjomba, tafadhali tuokoe.

1425
01:41:02,387 --> 01:41:03,507
Mjomba!

1426
01:41:11,026 --> 01:41:12,387
Mjomba!

1427
01:41:13,987 --> 01:41:15,307
Mjomba!

1428
01:41:15,736 --> 01:41:19,982
Mjomba!

1429
01:41:24,116 --> 01:41:27,547
- Hifadhi Kimya.. !Kimya!

1430
01:41:27,831 --> 01:41:30,827
Nimekuja kuokoa
wewe, si kucheza kriketi.

1431
01:41:36,627 --> 01:41:39,467
Kuwa na ujasiri, kuwa na subira.

1432
01:41:39,547 --> 01:41:41,909
Na angalau utulie.

1433
01:41:41,989 --> 01:41:44,307
Hatuna wakati
kuweka chochote!

1434
01:41:44,517 --> 01:41:47,187
Sawa, sasa fanya jambo moja.

1435
01:41:47,543 --> 01:41:49,667
Tazama dalili
kwenye mita ya mafuta.

1436
01:41:52,904 --> 01:41:55,307
Asante Mungu, sawa
mwanga umewaka hapa.

1437
01:41:57,784 --> 01:42:00,787
Hiyo ina maana mafuta yako ni 
karibu kuisha pia. - Je!

1438
01:42:01,067 --> 01:42:02,387
Nijue nini?

1439
01:42:02,832 --> 01:42:05,502
Sasa rudia baada yangu.
- Je!

1440
01:42:05,840 --> 01:42:08,212
Bwana, dhambi zote
ambayo nimefanya.

1441
01:42:08,364 --> 01:42:10,947
Bwana, dhambi zote
ambayo nimefanya.

1442
01:42:11,307 --> 01:42:13,747
Tafadhali samehe.
- Tafadhali nisamehe!

1443
01:42:14,307 --> 01:42:15,586
Tunakuja katika makazi yako.

1444
01:42:15,892 --> 01:42:18,307
Tunakuja kwako.. kimya!

1445
01:42:18,387 --> 01:42:21,307
Hatutaki kufa,
hatutaki kufa!

1446
01:42:21,387 --> 01:42:25,307
Ukitaka au la,
kila mtu lazima afe siku moja.

1447
01:42:25,847 --> 01:42:30,307
Kwa sababu kifo ni ukweli huo
kamwe hawezi kukaa mbali nasi.

1448
01:42:30,880 --> 01:42:36,307
Mwanadamu hajui, na kifo
inakaribia kila dakika.

1449
01:42:36,686 --> 01:42:39,196
Na ghafla, ni
inakuja karibu sana.

1450
01:42:39,444 --> 01:42:41,987
Bwana, kifo kimefika
karibu nasi pia!

1451
01:42:46,006 --> 01:42:49,147
Acha! Acha! Acha
- Acha! Tafadhali.

1452
01:42:49,627 --> 01:42:51,827
Tafadhali, tafadhali..

1453
01:42:55,743 --> 01:42:59,238
Salamu bwana.
- Samahani, unaweza kutupa Goa.

1454
01:42:59,467 --> 01:43:03,187
Njoo, njoo.
- Asante..

1455
01:43:05,027 --> 01:43:06,387
Asante sana kwa lifti.

1456
01:43:06,627 --> 01:43:08,307
Itakuwa hadi lini
kuchukua kufikia Goa?

1457
01:43:08,907 --> 01:43:11,387
Tutafikia tunapomaliza
kutambulisha majina yetu.

1458
01:43:11,627 --> 01:43:13,114
Wow, asante.

1459
01:43:13,194 --> 01:43:14,627
Jina langu ni Manav Shrivastav..

1460
01:43:14,787 --> 01:43:17,667
..naye ni Aditya Shrivastav,
na jina lako zuri tafadhali.

1461
01:43:18,307 --> 01:43:19,467
Iyer.
- Iyer.

1462
01:43:19,947 --> 01:43:21,987
Venu Gopal Iyer.
- Venu Gopal Iyer.

1463
01:43:22,307 --> 01:43:24,189
Muthu Swami Venu Gopal Iyer.

1464
01:43:24,269 --> 01:43:26,027
Muthu Swami Venu Gopal Iyer.

1465
01:43:26,107 --> 01:43:28,747
Chinna Swami Muthu
Swami Venu Gopal Iyer.

1466
01:43:29,505 --> 01:43:33,387
Coimbatore Chinna Swami
Muthu Swami Venu Gopal Iyer.

1467
01:43:34,155 --> 01:43:36,056
Ekaparam Pilaparam..

1468
01:43:36,136 --> 01:43:39,387
..Chinna Swami Muthu
Swami Venu Gopal Iyer.

1469
01:43:39,882 --> 01:43:42,387
Trichipelli Ekaparam
Pilaparam Coimbatore..

1470
01:43:42,467 --> 01:43:45,107
..Chinna Swami Muthu
Swami Venu Gopal Iyer.

1471
01:43:45,653 --> 01:43:49,587
Srinivasan Trichipelli
Ekaparam Pilaparam Coimbatore..

1472
01:43:49,667 --> 01:43:52,347
..Chinna Swami Muthu
Swami Venu Gopal Iyer.

1473
01:43:52,786 --> 01:43:57,947
Rajshekar Srinivasan
Trichipelli Ekaparam Pilaparam..

1474
01:43:58,027 --> 01:44:01,387
..Coimbatore Chinna Swami
Muthu Swami Venu Gopal Iyer.

1475
01:44:01,716 --> 01:44:07,587
Shivavenkatah Rajshekar Srinivasan
Trichipelli Ekaparam Pilaparam..

1476
01:44:07,667 --> 01:44:11,307
..Coimbatore Chinna Swami
Muthu Swami Venu Gopal Iyer.

1477
01:44:11,547 --> 01:44:15,787
Srinath Attapattu
Jaisurya Shriramakrishna..

1478
01:44:15,867 --> 01:44:20,307
Shivavenkata Ramshekhara Srinivasan
Trichipelli Ekaparam Pilaparam.

1479
01:44:20,387 --> 01:44:24,387
Coimbatore Chinna Swami
Muthu Swami Venu Gopal Iyer.

1480
01:44:24,870 --> 01:44:27,027
Adi, anatuambia jina lake..

1481
01:44:27,107 --> 01:44:29,107
..au kusoma nje
orodha ya simu ya Chennai.

1482
01:44:29,412 --> 01:44:31,467
Kimya! Kimya!

1483
01:44:31,547 --> 01:44:33,067
Simamisha gari!

1484
01:44:34,147 --> 01:44:36,867
Sitaki kwenda popote
na wewe! Una wazimu!

1485
01:44:37,349 --> 01:44:38,905
nitakudondoshea.

1486
01:44:38,985 --> 01:44:43,130
Utaniangusha, wewe
mhuni hatakuacha!

1487
01:44:43,210 --> 01:44:45,214
Una jina kubwa sana.

1488
01:44:45,294 --> 01:44:49,307
Bwana, hapana hii bwana
ni jina langu tu la kipenzi.

1489
01:44:49,387 --> 01:44:50,707
Nitakupiga kwa viatu vyangu.

1490
01:44:50,787 --> 01:44:52,871
Ikiwa hili ni jina la kipenzi chako,
basi jina lako halisi ni nani?

1491
01:44:52,951 --> 01:44:57,027
nitakuambia. Wewe
hatasema chochote!

1492
01:44:57,107 --> 01:44:59,707
Manav toka nje! Wewe
hatasema chochote!

1493
01:44:59,890 --> 01:45:01,307
Kimya! Kimya! Kimya!

1494
01:45:24,962 --> 01:45:26,307
Hapa, chukua hii!

1495
01:45:28,707 --> 01:45:30,507
Wewe..

1496
01:46:06,762 --> 01:46:08,827
Babu-kaka.

1497
01:46:14,331 --> 01:46:17,578
..tafadhali.. tafadhali..
kaka.. Tafadhali usipige risasi!

1498
01:46:17,658 --> 01:46:19,427
Nina milioni 100 Babu-kaka!

1499
01:46:21,307 --> 01:46:22,387
milioni 100.

1500
01:46:22,797 --> 01:46:24,187
milioni 100.

1501
01:46:25,464 --> 01:46:27,387
Hatupaswi kujificha kutokana na kifo.

1502
01:46:30,467 --> 01:46:33,387
Kwa sababu kifo kinaweza
tupate kutoka popote.

1503
01:46:35,867 --> 01:46:36,917
Ni nini?

1504
01:46:42,947 --> 01:46:44,307
Umekuwa wazimu?

1505
01:46:44,921 --> 01:46:46,837
Je, unaomba
msaada au maisha yangu?

1506
01:46:46,917 --> 01:46:48,793
Je, nilikuambia
kukaa ndani ya ndege?

1507
01:46:48,946 --> 01:46:51,307
Siombi mtu yeyote msaada.

1508
01:46:51,387 --> 01:46:53,910
Kwanini unafanya vile
inabidi uombe msaada wa mtu.

1509
01:46:53,990 --> 01:47:00,467
Nenda! Kutoka upande!

1510
01:47:01,485 --> 01:47:04,116
Msaada! Msaada!

1511
01:47:05,362 --> 01:47:09,507
Msaada! Msaada!..

1512
01:47:29,387 --> 01:47:31,867
Uko sawa?
- Je, umeumia?

1513
01:47:40,674 --> 01:47:43,427
Asante mjomba, wewe
ni shujaa wa kweli.

1514
01:47:47,643 --> 01:47:50,216
Mjomba, tafadhali chukua
twende Goa haraka..

1515
01:47:50,561 --> 01:47:52,387
..onyesho letu linakaribia kuanza.

1516
01:47:52,753 --> 01:47:56,587
Onyesho lako linakaribia kuanza,
lakini show yangu imeanza.

1517
01:47:56,667 --> 01:47:58,307
Njoo, njoo.

1518
01:47:58,387 --> 01:48:01,027
Ndugu milioni 100, milioni 100.

1519
01:48:01,107 --> 01:48:02,467
5 yako na yangu 5!

1520
01:48:05,745 --> 01:48:09,987
Angalia, ikiwa inageuka
kuwa ni uwongo..

1521
01:48:10,627 --> 01:48:13,747
..basi bastola yangu na maisha yako.

1522
01:48:13,948 --> 01:48:15,187
Babu-kaka, usifanye
kupoteza muda tena..

1523
01:48:15,267 --> 01:48:17,289
..fikiria tutafanyaje
tafuta gari la kufika Goa.

1524
01:48:17,369 --> 01:48:19,627
Kuna nini cha kufikiria?

1525
01:48:20,081 --> 01:48:23,865
Ninateka nyara basi, nateka nyara
gari haina shida hata kidogo.

1526
01:48:24,081 --> 01:48:25,827
Je! unataka kuona,
tazama usiogope.

1527
01:48:25,907 --> 01:48:29,307
Tazama! Acha mwanamke mzee.

1528
01:48:30,104 --> 01:48:30,854
Acha!

1529
01:48:35,387 --> 01:48:37,093
Mwanamke mzee, toka nje
njoo! Toka nje!

1530
01:48:37,173 --> 01:48:38,367
Tunakuhitaji gari!

1531
01:48:38,520 --> 01:48:39,420
Haya!

1532
01:48:41,136 --> 01:48:44,487
Usiache wazazi wako
walidhani wewe adabu yoyote!

1533
01:48:45,103 --> 01:48:49,107
Je, hii ndiyo njia
unaongea na wanawake!

1534
01:48:50,538 --> 01:48:52,472
Mjinga! Mjinga! Toka nje!

1535
01:48:52,787 --> 01:48:53,867
Toka nje!

1536
01:48:54,387 --> 01:48:55,467
Mjinga!

1537
01:48:55,867 --> 01:48:56,947
Anakuomba utoke nje!

1538
01:48:57,107 --> 01:48:59,067
Shangazi, tafadhali tupe lifti.

1539
01:48:59,147 --> 01:49:01,347
Tafadhali shangazi, tafadhali
nakuomba!

1540
01:49:01,467 --> 01:49:02,747
Sawa, njoo.

1541
01:49:05,258 --> 01:49:08,387
Samahani bwana, unajua
ambapo St. Sebastian kanisa?

1542
01:49:09,846 --> 01:49:11,427
Karibu na daraja.
- Hapana.

1543
01:49:13,107 --> 01:49:15,060
Nyuma ya kanisa la zamani.
- Hapana!

1544
01:49:15,140 --> 01:49:18,467
Kisha. Katika uchochoro wa manjano?
- Hapana!

1545
01:49:18,907 --> 01:49:21,347
Kisha ni wapi?
- Sijui.

1546
01:49:22,756 --> 01:49:27,627
Adi! Adi! Hapana! Hapana Adi!

1547
01:49:27,908 --> 01:49:29,587
Teksi! Teksi!

1548
01:49:32,915 --> 01:49:34,387
Boman..
- Nini kinatokea?

1549
01:49:37,813 --> 01:49:39,467
Tumefika njia ya kurukia ndege.

1550
01:49:41,307 --> 01:49:42,827
Itue! Itue! Itue!

1551
01:49:47,842 --> 01:49:49,707
Baba mpendwa, tumetua!

1552
01:49:52,906 --> 01:49:55,867
Sogea kando! Sogea kando!

1553
01:49:58,928 --> 01:50:00,107
Kimbia!

1554
01:50:14,912 --> 01:50:16,307
Baba mpendwa, baba mpendwa.

1555
01:50:16,387 --> 01:50:19,427
Dereva mhuni huyo!

1556
01:50:20,466 --> 01:50:27,464
Teksi! - Teksi! Teksi! -
Njoo, njoo. Fanya haraka.

1557
01:50:27,544 --> 01:50:28,666
Unataka kwenda wapi?

1558
01:50:28,746 --> 01:50:33,877
Njoo haraka! Njoo
fanya haraka, endesha haraka.

1559
01:50:34,024 --> 01:50:36,307
Lakini unataka wapi
kwenda? bustani ya St. Sebastian,..

1560
01:50:36,387 --> 01:50:38,187
.. njoo haraka.
Haraka! Haraka! Haraka!

1561
01:50:42,707 --> 01:50:45,606
ongeza kasi! ongeza kasi!
Lakini kuna haraka gani?

1562
01:50:45,686 --> 01:50:48,467
Milioni 100..
- Aliiba moyo wangu sababu kumi.

1563
01:50:49,241 --> 01:50:50,987
Kimya!, kimya wewe
endesha, njoo uendeshe.

1564
01:50:55,990 --> 01:50:59,187
Wewe ni mvulana mwenye tabia nzuri.
- Asante.

1565
01:50:59,307 --> 01:51:02,787
Lakini rafiki yako ni
uchafu kabisa..

1566
01:51:03,107 --> 01:51:05,547
..kuchukiza na
tabia isiyo na adabu.

1567
01:51:05,815 --> 01:51:07,147
Anasema nini?

1568
01:51:07,867 --> 01:51:09,107
Anasifu
wewe Babu-kaka.

1569
01:51:09,607 --> 01:51:12,307
Shangazi, ikiwa unaona vifaa
duka basi tafadhali simamisha gari.

1570
01:51:18,387 --> 01:51:21,179
Endesha kasi kijana.
- Usinipige!

1571
01:51:21,259 --> 01:51:22,667
Unamaanisha nini usinipige..

1572
01:51:22,747 --> 01:51:24,387
..unaendesha gari
gari au mkokoteni?

1573
01:51:34,413 --> 01:51:37,987
Njoo, njoo upate
chini haraka watoto!

1574
01:51:51,987 --> 01:51:55,363
Hapa, ihifadhi.
- Badilisha..

1575
01:51:55,443 --> 01:51:58,587
..Ishike. Adi
badilika, Adi badilika.

1576
01:51:59,376 --> 01:52:02,387
Bustani imefungwa, sisi
itarudi baada ya 4.

1577
01:52:04,627 --> 01:52:07,307
Adi una akili sana..

1578
01:52:10,467 --> 01:52:12,387
Salamu Bwana St. Sebastian.

1579
01:52:12,574 --> 01:52:13,867
Tafadhali tusamehe.

1580
01:52:18,307 --> 01:52:19,718
Hapa. Chukua pesa zako!

1581
01:52:19,798 --> 01:52:21,307
Boman, njoo haraka.

1582
01:52:21,387 --> 01:52:25,107
Ninashuka baba
Mpendwa baba! Tumefanikiwa.

1583
01:52:33,870 --> 01:52:35,810
Unaenda wapi
na koleo?

1584
01:52:35,890 --> 01:52:37,627
Ili kupiga makasia mashua, fanya
unataka kuja?

1585
01:52:37,707 --> 01:52:40,904
Njoo Babu-kaka, toka nje.
Mwanamke mzee anasema chochote.

1586
01:52:40,984 --> 01:52:42,404
Asante sana..nunua..

1587
01:52:42,484 --> 01:52:43,707
Njoo, haraka.

1588
01:52:44,307 --> 01:52:45,787
Tumefika St.
Sebastian bustani!

1589
01:52:47,860 --> 01:52:50,434
Manav, nitatafuta
W hapa ukiangalia hapo..

1590
01:52:50,594 --> 01:52:53,947
.. mara tu unapoipata,
piga kelele. Sawa. - Sawa. -W.

1591
01:52:54,483 --> 01:52:55,787
W.
-W.

1592
01:52:56,574 --> 01:52:58,307
Baba mpendwa, unatafuta
kwa W huko..

1593
01:52:58,387 --> 01:53:00,467
..nitaitafuta hapa!
Itafute haraka, haraka.

1594
01:53:00,707 --> 01:53:02,659
W iko wapi, iko wapi?

1595
01:53:02,739 --> 01:53:04,888
W iko kwenye bustani hii, sisi
itabidi kuitafuta.

1596
01:53:05,112 --> 01:53:07,085
Unatafuta huko, na
Nitaitafuta hapa.

1597
01:53:07,467 --> 01:53:08,547
W ni nini?

1598
01:53:08,827 --> 01:53:11,387
M kichwa chini.
- Mh ni nini.

1599
01:53:13,124 --> 01:53:16,067
W! -W!
-W! -W!

1600
01:53:16,147 --> 01:53:23,707
W! W! W! W!
- Je, mtu yeyote W hapa, toka nje.

1601
01:53:24,072 --> 01:53:30,467
W! W! W! W! Yuko wapi huyu W?

1602
01:53:32,147 --> 01:53:33,387
Ni lazima iwepo.

1603
01:53:33,627 --> 01:53:35,119
Njoo Boman.

1604
01:53:36,307 --> 01:53:37,667
Yuko wapi huyu W?

1605
01:53:39,027 --> 01:53:40,547
Je hii W inaonekanaje?

1606
01:53:52,867 --> 01:53:55,387
Anatoka Sholay.

1607
01:53:57,307 --> 01:53:58,747
Je, unatafuta
W au kucheza michezo.

1608
01:53:59,673 --> 01:54:03,661
Vichekesho. Pole. Adi, hatuwezi
tafuta W tufanye jambo moja..

1609
01:54:03,741 --> 01:54:05,307
..tutafute V.

1610
01:54:05,696 --> 01:54:06,968
Kwa nini tutafute V.

1611
01:54:07,048 --> 01:54:09,261
Kweli V huja kabla ya W.

1612
01:54:09,341 --> 01:54:12,427
S T U V W..
- Zip.

1613
01:54:24,027 --> 01:54:25,187
Alikuwa nani?

1614
01:54:25,387 --> 01:54:26,467
Je, ni lazima kuwa mtunza bustani?

1615
01:54:27,147 --> 01:54:30,507
Mkulima, inaonekana kama
dacoit Mahakali.

1616
01:54:31,299 --> 01:54:34,305
Kuzimu na dacoit Mahakali,
inabidi tutafute W! W!

1617
01:54:34,385 --> 01:54:37,387
A kubwa W. Njoo.
- Adi wewe ni smart sana.

1618
01:54:48,539 --> 01:54:50,042
Babu-kaka, alifanya hivyo
unapata W?

1619
01:54:50,122 --> 01:54:53,027
Hapana, sikupata W, lakini
Nilikuta wanaume watatu wakiwa na majembe.

1620
01:54:56,627 --> 01:54:58,387
Yeye ni nani?
- Boman.

1621
01:55:01,094 --> 01:55:03,787
Yeye ni nani?
- Manav.

1622
01:55:06,012 --> 01:55:09,187
Na yeye ni nani?
- Nari mjomba.

1623
01:55:17,307 --> 01:55:20,427
Na alikuwa nani?
- Yeye ni Adi.

1624
01:55:20,867 --> 01:55:24,907
Watu wengi, lakini ambayo
mmoja ni W miongoni mwao.

1625
01:55:25,387 --> 01:55:26,987
Mbona wewe.. kimya.

1626
01:55:32,121 --> 01:55:35,467
Habari, sisi sote
tujue tuko hapa.

1627
01:55:35,547 --> 01:55:37,547
Na hivyo hakuna matumizi ya kujificha.

1628
01:55:41,627 --> 01:55:43,067
Nari mjomba, toka nje!

1629
01:55:49,554 --> 01:55:51,173
Unafanya nini
na mtunza bustani?

1630
01:55:51,832 --> 01:55:54,627
Yeye si mtunza bustani, yeye ni dacoit.
- Dacoit!

1631
01:55:54,707 --> 01:55:56,707
Walaghai nyie
imefikia hapa baada ya yote.

1632
01:55:56,924 --> 01:55:59,307
Sio sisi tu, mafisadi wanne!
Uko pamoja nasi pia.

1633
01:56:00,494 --> 01:56:02,907
Acheni Jamani. Hakuna matumizi
kupigana sisi wenyewe.

1634
01:56:03,115 --> 01:56:04,707
Adi, Roy yuko sahihi kabisa.

1635
01:56:04,925 --> 01:56:06,553
Hakuna matumizi ya kupigana
miongoni mwetu.

1636
01:56:06,633 --> 01:56:08,532
Unapigana na Roy na
Nitapigana na Boman.

1637
01:56:09,615 --> 01:56:11,427
acha..
- Nyamaza!

1638
01:56:12,032 --> 01:56:14,193
Sote tunajua, hapana
haijalishi ni nani anayempata W..

1639
01:56:14,273 --> 01:56:15,867
..huwezi kuchukua
pesa pekee.

1640
01:56:15,947 --> 01:56:17,547
Je, anaweza kuchukua?
- Hapana..

1641
01:56:17,627 --> 01:56:19,949
Kwa hivyo ni bora sisi
tafuta W pamoja..

1642
01:56:20,029 --> 01:56:22,822
..na pesa zigawe sawasawa.
- Ndiyo hiyo ni sawa.

1643
01:56:22,902 --> 01:56:24,107
Njoo, tutafute W.

1644
01:56:24,707 --> 01:56:26,427
W inaweza kuwa wapi?

1645
01:56:26,707 --> 01:56:27,867
Ni lazima iwe hapa mahali fulani.

1646
01:56:28,119 --> 01:56:29,387
Alisema ni W.

1647
01:56:29,563 --> 01:56:31,387
Sisi sio wajinga sana..

1648
01:56:31,559 --> 01:56:33,867
..kwamba tutakosa
W mbele yetu.

1649
01:56:34,630 --> 01:56:36,145
Yeye pia ni mwerevu sana.

1650
01:56:36,426 --> 01:56:38,027
Wote mnapoteza muda.

1651
01:56:38,107 --> 01:56:39,569
Roy, nyote wawili nendeni upande huo.

1652
01:56:39,649 --> 01:56:41,707
Boman, nyote nendeni upande huo.
- Sawa. Njoo nami.

1653
01:56:41,787 --> 01:56:44,987
Nenda.. Inabidi tutafute W!

1654
01:56:45,157 --> 01:56:48,587
W! W!.. Hapana, fanya
una tishu?

1655
01:56:49,519 --> 01:56:52,467
Utafanya nini nayo,
kunguru ameruka.

1656
01:56:57,867 --> 01:57:01,667
Oh shit.
- Ni shit ya kunguru.

1657
01:57:02,264 --> 01:57:03,907
Lo!

1658
01:57:05,627 --> 01:57:06,707
Lo!

1659
01:57:07,192 --> 01:57:14,187
Lo! Lo!

1660
01:57:15,978 --> 01:57:17,827
- Ni nini?

1661
01:57:18,387 --> 01:57:23,077
Mpendwa Baba.
-W.

1662
01:57:23,321 --> 01:57:25,387
Mwanafunzi wa W.
-W.

1663
01:57:26,046 --> 01:57:27,627
W

1664
01:57:37,067 --> 01:57:44,307
Tumeipata.. Tumeipata W!..

1665
01:57:53,307 --> 01:57:55,147
Hongera,
umepata W.

1666
01:57:55,680 --> 01:58:01,787
Yeye ni nani sasa?
- Muulize mwenyewe.

1667
01:58:02,231 --> 01:58:05,719
Wewe ni nani? Waziri Mkuu

1668
01:58:13,627 --> 01:58:17,907
Tangu nilipokutana nawe,
hofu yangu imekwisha.

1669
01:58:18,340 --> 01:58:19,999
Je, mtu mwingine yeyote
unataka kusema lolote?

1670
01:58:20,986 --> 01:58:24,907
Angalia mkaguzi bwana, hatutafanya
acha uchukue pesa peke yako.

1671
01:58:25,194 --> 01:58:29,027
Hakuna njia. - Alikuwa
sawa .. - Nani alisema?

1672
01:58:29,387 --> 01:58:30,987
Ninasema, tuache
toa pesa..

1673
01:58:31,067 --> 01:58:32,137
..na ugawanye kwa usawa.

1674
01:58:32,217 --> 01:58:35,187
Hiyo ni kweli. Hapana, hapana nitachimba
ni. Usichukue shida.. Nipe..

1675
01:58:35,627 --> 01:58:40,084
..Hapana, hakuna simu ya mkononi. Oh ya
simu, unataka kupiga simu.

1676
01:58:40,219 --> 01:58:47,507
Njoo.. Ichimbe njoo uchimbe!..

1677
01:58:49,387 --> 01:58:50,707
Njoo, chimba.

1678
01:58:51,027 --> 01:58:57,387
Njoo, Chimba.

1679
01:59:00,707 --> 01:59:04,587
Njoo, Boman, kuchimba.

1680
01:59:04,667 --> 01:59:05,787
Nimechoka.

1681
01:59:06,387 --> 01:59:08,387
Manav, njoo.

1682
01:59:09,467 --> 01:59:10,547
Vizuri Sana.

1683
01:59:11,627 --> 01:59:15,744
Muda tafadhali. Endelea kuchimba!
Haraka, njoo haraka!

1684
01:59:15,824 --> 01:59:19,147
Ichimbe! Ichimbe!

1685
01:59:19,787 --> 01:59:21,387
Manav, unasemaje?

1686
01:59:23,027 --> 01:59:25,092
Ichimbe!
- Sawa.

1687
01:59:25,172 --> 01:59:28,827
Ichimbe!
- Milioni 100 Chimba! Ichimbe!

1688
01:59:30,776 --> 01:59:32,587
Bravo, fanya haraka!

1689
01:59:34,187 --> 01:59:36,073
Ukichimba, wewe
atapata pesa.

1690
01:59:36,153 --> 01:59:38,253
Babu-kaka, nipe
mkono wako. - Njoo.

1691
01:59:38,567 --> 01:59:40,600
Ukichimba, wewe
atapata pesa.

1692
01:59:41,357 --> 01:59:42,371
Njoo, chimba.

1693
01:59:42,947 --> 01:59:45,907
Ndio njoo, Boman. milioni 100.

1694
01:59:46,227 --> 01:59:49,507
Hey wewe toka nje.

1695
01:59:49,664 --> 01:59:51,667
Halo, zungumza nami kwa heshima.

1696
01:59:51,875 --> 01:59:54,067
Babu-kaka ni mwingine
jina la ugaidi..

1697
01:59:54,147 --> 01:59:55,627
..Haya wewe gaidi, toka nje.

1698
01:59:55,843 --> 01:59:56,693
Inakuja.

1699
02:00:10,307 --> 02:00:14,027
Nimeipata! Nimeipata!

1700
02:00:19,832 --> 02:00:21,067
Kifuniko.

1701
02:00:25,156 --> 02:00:26,907
Mfuko!
- Inua.

1702
02:00:48,627 --> 02:00:52,467
Haya, tugawane 
pesa haraka - Ndio!..

1703
02:00:52,547 --> 02:00:56,037
Hisa moja kwa Nari.
- Asante.

1704
02:00:56,325 --> 02:00:57,563
Sehemu moja kwa Boman.

1705
02:00:58,307 --> 02:00:59,734
Na fungu moja kwa Adi Manav.

1706
02:01:00,467 --> 02:01:01,547
Dakika moja tu.

1707
02:01:01,694 --> 02:01:03,988
Unamaanisha nini unaposema hisa moja?
Wote wawili ni kitengo kimoja.

1708
02:01:04,402 --> 02:01:07,107
Ndiyo! Wao ni kitengo sawa!

1709
02:01:07,187 --> 02:01:10,684
Hatutoi mtihani wa kitengo. Ni
si rahisi sana. Sisi ni vitengo viwili.

1710
02:01:10,764 --> 02:01:12,867
Na gari la Bomans hilo
ulikuwa umeharibika..

1711
02:01:13,027 --> 02:01:14,627
..utalipa
hilo pia, hutakiwi.

1712
02:01:14,784 --> 02:01:17,387
Gari ni la Boman
baba na sio wa Boman.

1713
02:01:17,467 --> 02:01:18,793
Nataka pesa hizo.

1714
02:01:18,873 --> 02:01:21,027
Mjomba, chukua hizo pesa
kutoka kwa sehemu ya Boman.

1715
02:01:21,904 --> 02:01:23,707
Umeharibu gari kwanini
nimlipe peke yangu?

1716
02:01:23,787 --> 02:01:25,307
Kisha nani atalipa
je, ni gari lako?

1717
02:01:25,387 --> 02:01:26,982
Nyie watatu mtalipia
kwa ajili yake, nani mwingine.

1718
02:01:28,739 --> 02:01:31,307
Dakika tu, kwa nini itakuwa hivyo
Adi Manav lipia gari..

1719
02:01:31,387 --> 02:01:34,307
..kutoka kwa sehemu yao moja.
Huo ni udhalimu. Sio haki.

1720
02:01:34,387 --> 02:01:36,627
Mbona unasema moja tu
kushiriki, sisi ni watu wawili.

1721
02:01:36,821 --> 02:01:38,827
Umekuja kwenye harusi
sherehe kwamba unataka hisa mbili!

1722
02:01:39,227 --> 02:01:42,107
Kwanza weka sehemu yangu
nje na kisha kusema.

1723
02:01:42,387 --> 02:01:43,467
Mji bado una
haijaanzishwa..

1724
02:01:43,547 --> 02:01:45,147
..na ombaomba wana
tayari wameiingilia.

1725
02:01:45,627 --> 02:01:47,587
Roy amefanya makubaliano
ya 50-50 pamoja naye.

1726
02:01:48,227 --> 02:01:51,298
50-50, hizi ni pesa za baba zako
kwamba umefanya mpango huu.

1727
02:01:53,387 --> 02:01:54,787
Usithubutu kuvuta
baba yangu katika hili!..

1728
02:01:54,867 --> 02:01:56,307
..Tutakuburuta yako
mama katika hili!

1729
02:01:56,387 --> 02:01:57,707
K.G darasa kaa kimya! 

1730
02:01:57,787 --> 02:01:59,947
Unaweza kufanya nini, nafuu
mpelelezi? Wewe mwoga, nitafanya.

1731
02:02:00,027 --> 02:02:01,467
Baba yako ni mwoga!

1732
02:02:01,587 --> 02:02:04,947
Tena baba, Roy yuko
si mwoga kaeleweka!

1733
02:02:05,107 --> 02:02:06,427
Ndio, unaniburuta
baba katikati.

1734
02:02:06,507 --> 02:02:10,387
Wewe!
- Kwa nini ulimpiga baba yangu.

1735
02:02:11,787 --> 02:02:12,867
Haya, mpige.

1736
02:02:14,137 --> 02:02:17,027
Hata wewe! Kwa nini ulimpiga baba yangu!

1737
02:02:17,826 --> 02:02:23,187
Boman, tapeli wewe!

1738
02:02:31,707 --> 02:02:33,387
Ulikuwa umekuja kwa ajili yako
milioni 50 sivyo?

1739
02:02:33,987 --> 02:02:35,107
Halafu wewe ni nini
kufanya hapa, ichukue.

1740
02:02:35,187 --> 02:02:41,100
Halo, niache.
- Hauko peke yako, hata mimi ni pamoja nawe.

1741
02:02:41,180 --> 02:02:43,587
Unafanya nini? Wewe
bila aibu, unataka nini?

1742
02:02:43,707 --> 02:02:48,947
milioni 50! - milioni 50.. 
Umepata milioni 50 yako?

1743
02:02:49,027 --> 02:02:51,981
Mzee nitafanya..

1744
02:02:58,187 --> 02:03:00,147
Inatosha! Inatosha!

1745
02:03:00,307 --> 02:03:03,067
Anakimbia.

1746
02:03:03,147 --> 02:03:05,627
Anakimbia kwa kasi sana.

1747
02:03:23,307 --> 02:03:24,387
Kwaheri.

1748
02:03:28,867 --> 02:03:29,947
Kwaheri.

1749
02:04:57,027 --> 02:05:03,307
Halo, shuka.
- Tafadhali shuka.

1750
02:05:04,875 --> 02:05:06,707
Inashuka!..

1751
02:05:26,387 --> 02:05:29,387
Hujambo. Haya, kimbia.

1752
02:05:36,439 --> 02:05:38,827
Hujambo Boman, chukua pesa hizi.

1753
02:05:45,027 --> 02:05:46,107
Chukua zaidi. Chukua zaidi.

1754
02:06:16,787 --> 02:06:19,147
Lo, ni kiingilio gani!

1755
02:06:19,587 --> 02:06:21,827
Hii ni ajabu, mimi
usiamini hili!

1756
02:06:22,544 --> 02:06:24,641
Ni kiingilio gani!

1757
02:06:25,707 --> 02:06:30,027
Ninyi nyote ni nani, na
haya yote ni nini? Pesa!

1758
02:06:30,627 --> 02:06:31,787
Ni milioni 100.

1759
02:06:32,216 --> 02:06:35,307
milioni 100.

1760
02:06:35,472 --> 02:06:38,547
Marafiki, milioni 100.

1761
02:06:40,627 --> 02:06:44,067
Umekuja kusambaza
hii milioni 100.

1762
02:06:45,707 --> 02:06:48,307
Ndiyo, tunakwenda
gawanya hii milioni 100.

1763
02:06:48,387 --> 02:06:49,667
Wamekuja kuisambaza.

1764
02:06:49,947 --> 02:06:53,027
Sasa.. Itabidi, kwa sababu
kila mmoja wetu anataka hivyo.

1765
02:06:53,107 --> 02:06:54,187
Jinsi nzuri.

1766
02:06:54,785 --> 02:06:56,307
Pesa hizi ni zetu sote..

1767
02:06:56,387 --> 02:06:57,787
..hivyo inabidi tuisambaze!

1768
02:06:58,460 --> 02:07:00,307
Wape pole sana marafiki..

1769
02:07:00,387 --> 02:07:03,987
..wamekuja
sambaza milioni 100 hapa.

1770
02:07:07,377 --> 02:07:12,307
Kwa hivyo marafiki sasa tutaona
jumla ya mchango wetu ni nini.

1771
02:07:19,676 --> 02:07:24,187
Kwa hivyo marafiki, ilikuwa nini
9,11,000 mpaka sasa..

1772
02:07:24,530 --> 02:07:31,067
..baada ya mchango wao,
imekuwa 10,09,11,000.

1773
02:07:39,168 --> 02:07:40,387
Habari za jioni marafiki.

1774
02:07:41,707 --> 02:07:44,627
Tunaendesha msaada
shirika la watoto yatima..

1775
02:07:45,587 --> 02:07:48,067
..na hawa ni
baadhi ya watoto wetu.

1776
02:07:50,384 --> 02:07:56,387
Niliwaambia watoto wangu kila wakati,
kwamba wewe si yatima.

1777
02:07:58,434 --> 02:08:01,307
Lakini basi sikujiamini.

1778
02:08:03,187 --> 02:08:07,307
Lakini leo nina furaha ...

1779
02:08:07,387 --> 02:08:10,947
Sikusema chochote
vibaya kwa watoto hawa.

1780
02:08:13,107 --> 02:08:16,107
Mpaka watu wakupende
wapo katika dunia hii..

1781
02:08:17,764 --> 02:08:20,387
..hakuna mtoto anayeweza kuwa yatima.

1782
02:08:25,307 --> 02:08:29,187
Kwa pesa zako hawa watoto
watakuwa na chakula cha kula..

1783
02:08:31,027 --> 02:08:35,547
..nyumba ya kukaa,
elimu nzuri.

1784
02:08:37,987 --> 02:08:41,987
Nyinyi watu saba ni kama
rangi saba za upinde wa mvua.

1785
02:08:43,462 --> 02:08:46,307
Hayo yamekuja kuenea
furaha maishani..

1786
02:08:46,387 --> 02:08:48,307
..ya watoto hawa.

1787
02:09:05,987 --> 02:09:07,627
Sasa tunaweza kupata yako
operesheni imefanyika..

1788
02:09:07,707 --> 02:09:09,387
..na utakuwa
kuweza kutembea tena.

1789
02:09:12,589 --> 02:09:14,969
Utaweza kukimbia.

1790
02:09:24,438 --> 02:09:25,648
Habari mjomba.

1791
02:09:27,396 --> 02:09:29,387
Tunakupenda mjomba!

1792
02:09:39,447 --> 02:09:40,147
Ndiyo!

1793
02:09:42,531 --> 02:09:46,387
Siku zote nilisema hivyo
hufai, Boman.

1794
02:09:47,387 --> 02:09:49,747
Lakini leo umethibitisha..

1795
02:09:50,360 --> 02:09:55,160
..kwamba wewe ni kweli wangu
mwanangu, mwanangu sio utajiri huu.

1796
02:09:58,221 --> 02:10:01,067
Ndiyo..
- Mpendwa baba. Mwanangu.

1797
02:10:41,444 --> 02:10:42,627
Njoo Adi, toa pesa!

1798
02:10:42,798 --> 02:10:44,642
Kwa nini nitoe
pesa, je, nina wazimu?

1799
02:10:45,027 --> 02:10:46,413
Wote wameenda wazimu.

1800
02:10:46,787 --> 02:10:47,867
Mpe Adi.

1801
02:10:49,907 --> 02:10:52,387
Pesa hizi ni kwa ajili ya
watoto yatima maskini.

1802
02:10:53,827 --> 02:10:55,067
Sisi ni yatima.

1803
02:10:57,507 --> 02:10:59,387
Mama lazima awe anatuangalia.

1804
02:11:01,027 --> 02:11:02,339
Je, atakuwa anafikiria nini?

1805
02:11:06,757 --> 02:11:08,817
Mpe Adi, wewe ni
chini ya kiapo cha mama.

1806
02:11:10,835 --> 02:11:11,685
Tafadhali.

1807
02:11:15,227 --> 02:11:18,907
Tafadhali Adi.. tafadhali.

1808
02:11:31,027 --> 02:11:33,187
Mama atajivunia wewe.

1809
02:11:35,707 --> 02:11:37,082
Mama atajivunia sisi.

1810
02:11:43,067 --> 02:11:45,307
Asante sana marafiki,
Mungu awabariki nyote.

1811
02:11:45,987 --> 02:11:49,027
Na sasa, ningependa
kualika jukwaani..

1812
02:11:49,107 --> 02:11:52,507
..mgeni wetu mkuu.
Kuja jukwaani..

1813
02:11:52,983 --> 02:11:55,809
..na asante marafiki zetu hapa.

1814
02:11:56,698 --> 02:11:59,696
Marafiki nawakaribisha
kamishna wa polisi..

1815
02:12:00,027 --> 02:12:02,547
Bw. M.I. Chaturvedi!

1816
02:12:14,506 --> 02:12:16,547
Bwana, niko tayari
kwenda Yavatmal.

1817
02:12:16,627 --> 02:12:18,674
Kufikia kesho utapata hii.

1818
02:12:18,867 --> 02:12:21,907
sitaki nyoka bwana.
- Sio nyoka, hii, hii.

1819
02:12:21,987 --> 02:12:25,107
Hii ni nini bwana?
- Barua yako ya kukuza.

1820
02:12:25,627 --> 02:12:29,388
Kukuza bwana. Asante
bwana, niseme nini bwana.

1821
02:12:29,627 --> 02:12:33,547
Kabir, pesa hizi haziwezi
itumike kwa matumizi yoyote bora zaidi.

1822
02:12:34,606 --> 02:12:37,675
Tunajivunia yote
wao, wape mkono mkuu.

1823
02:13:14,587 --> 02:13:16,307
"Wacha tucheze na
fanya vurugu.."

1824
02:13:16,387 --> 02:13:18,027
.."Hebu tucheze na tuimbe pamoja."

1825
02:13:18,307 --> 02:13:20,387
"Wacha tucheze na tufurahi."

1826
02:13:21,728 --> 02:13:23,547
"Wacha tucheze na
fanya fujo."

1827
02:13:23,809 --> 02:13:25,307
"Wacha tucheze na kuimba pamoja."

1828
02:13:25,616 --> 02:13:28,347
"Wacha tucheze na tufurahi."

1829
02:13:28,547 --> 02:13:33,947
"Maisha, wacha tuishi
dakika za maisha zimebaki."

1830
02:13:34,235 --> 02:13:39,907
"Maisha, tuishi na
waache wengine waishi pia."

1831
02:13:40,707 --> 02:13:44,067
"Wacha tucheze, tucheze."

1832
02:13:44,307 --> 02:13:47,667
"Kila mtu, njoo twende wazimu."

1833
02:13:48,107 --> 02:13:51,467
"Wacha tucheze, tucheze."

1834
02:13:51,729 --> 02:13:54,947
"Kila mtu, njoo twende wazimu."

1835
02:13:55,027 --> 02:13:57,279
"Wacha tucheze na
fanya fujo."

1836
02:13:58,734 --> 02:14:00,947
"Wacha tucheze na
fanya fujo."

1837
02:14:02,353 --> 02:14:04,467
"Wacha tucheze na
fanya fujo."

1838
02:14:05,987 --> 02:14:08,307
"Wacha tucheze na
fanya fujo."

1839
02:14:09,067 --> 02:14:11,947
"Wacha tucheze na
fanya fujo."

1840
02:14:13,475 --> 02:14:15,547
"Wacha tucheze na
fanya fujo."

1841
02:14:17,227 --> 02:14:19,347
"Wacha tucheze na
fanya fujo."

1842
02:14:20,879 --> 02:14:23,187
"Wacha tucheze na
fanya fujo."

1843
02:14:24,787 --> 02:14:32,107
“Ni nini kitatokea kesho
- Hakuna anayejua hilo"

1844
02:14:32,187 --> 02:14:35,707
"Wale wanaoshiriki huzuni za wengine."

1845
02:14:35,886 --> 02:14:39,307
"Wanajua jinsi ya kuishi maisha."

1846
02:14:39,627 --> 02:14:43,307
"Tunaiba machozi
kutoka kwa macho yako."

1847
02:14:43,387 --> 02:14:47,067
"Amini usiamini."

1848
02:14:47,147 --> 02:14:48,907
"Wacha tucheze na
fanya fujo."

1849
02:14:49,069 --> 02:14:50,507
"Wacha tucheze na kuimba pamoja .."

1850
02:14:50,627 --> 02:14:53,707
.."Wacha tucheze tufurahi."

1851
02:14:53,787 --> 02:14:59,107
"Maisha, wacha tuishi
dakika za maisha zimebaki."

1852
02:14:59,240 --> 02:15:04,987
"Maisha, tuishi na
waache wengine waishi pia."

1853
02:15:05,394 --> 02:15:09,034
"Wacha tucheze, tucheze."

1854
02:15:09,114 --> 02:15:12,709
"Kila mtu, njoo twende wazimu."

1855
02:15:12,789 --> 02:15:16,391
"Wacha tucheze, tucheze."

1856
02:15:16,471 --> 02:15:20,147
"Kila mtu, njoo twende wazimu."

1857
02:15:20,227 --> 02:15:23,787
"Wacha tucheze, tucheze."

1858
02:15:23,932 --> 02:15:27,467
"Kila mtu, njoo twende wazimu."

1859
02:15:27,590 --> 02:15:31,119
"Wacha tucheze, tucheze."

1860
02:15:31,278 --> 02:15:36,347
"Kila mtu, njoo twende wazimu."